Podcast: Apple | Spotify | RSS
Los gatos son enemigos del agua 😾. La mayoría de los felinos evitan el contacto con este líquido (salvo para beber). Pero siempre hay excepciones a la regla. Es el caso de Hokule, el protagonista de nuestra historia de hoy.
Una pareja adoptó a Hokule en un refugio para animales de Hawái. Al principio era un gato muy tímido. Pero con el tiempo tomó cariño a sus dueños 😻, y empezó a seguirlos a todas partes. Incluso a la ducha.
Fue entonces cuando la pareja notó algo inusual: a Hokule no le molestaba el agua. Al contrario, ¡le encantaba! Incluso salía de casa en los días de lluvia para caminar por el jardín. 🏡
“Quizás le guste también el mar”, pensaron, y buscaron una playa tranquila para hacer el experimento. Al llegar a la orilla, el gato entró en el agua sin pensarlo dos veces.
“Yo tenía allí mi tabla de surf. Monté a Hokule y comenzamos a surfear olas bajas” 🏄♂️, cuenta el hombre. Desde entonces, los tres practican juntos este deporte. Hokule va siempre en la parte delantera de la tabla, y en ocasiones salta al agua para nadar. “Es muy rápido nadando, casi más que yo”, explica la mujer.
La pareja está contentísima con la actitud de su mascota. “Creo que el océano lo relaja”, dicen. “Y es divertido tener un gato que comparte tus intereses”. 👫😸
Translations
salvo para beber = except for drinking
Pero con el tiempo tomó cariño a sus dueños, y empezó a seguirlos a todas partes = But over time he grew fond of his owners, and began to follow them everywhere ➡ the “los” attached at the end of “seguir” is a direct object pronoun. Learn WHERE TO PLACE OBJECT PRONOUNS
a Hokule no le molestaba el agua = water didn’t bother Hokule
Al contrario, ¡le encantaba! = On the contrary, he loved it! ➡ “encantar”, as well as “molestar” in the previous sentence, are VERBS THAT WORK LIKE “GUSTAR”
salía de casa en los días de lluvia = he would leave the house on rainy days ➡ “salía” is the verb “salir” in IMPERFECT TENSE, a tense we use for talking about ongoing situations in the past
Al llegar a la orilla = Upon reaching the shore
Quiz! 🧩
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself…
Nace un tigre blanco en un zoo de Nicaragua
¡Vuela, murciélago, vuela!
La mágica experiencia de alimentar a un colibrí
Una gata con alma de perro
“¿Policía? Hay una foca en mi jardín”
El oso panda ya no está en peligro de extinción
Esta foca quiere tomar el sol
La primera tortuga de las Galápagos albina