¡Ahí van cuatro tuits con su traducción al español!:
Joe Biden
El presidente Obama y yo dejamos un plan de acción al presidente Trump sobre cómo combatir pandemias. Él lo ignoró completamente. Y estamos pagando el precio todos los días.
Donald Trump
El corrupto Joe Biden quiere cortar la financiación a nuestra policía. Puede que use otras palabras, pero cuando miras su pacto con el loco Bernie, y otras cosas, es lo que quiere hacer. ¡Eso destruiría América!
Kanye West
Si eres votante en Carolina del Sur, por favor firma esta petición para incluirme en las papeletas. Patrocinado por “Ye 2020”.
Ricky Gervais
Si quieres negar algo, no elijas cosas como el Holocausto, la evolución, la forma de los planetas o la biología. Todas las evidencias te harán quedar como un estúpido.
Grammar Notes
In Biden’s translated tweet, “dejamos” and “ignoró” are Preterite Tense. Chains of events are one of the cases where we use the Preterite. In this case, the chain of events is: “we left the playbook, then he ignored it”. LEARN MORE ABOUT THE CASES WHERE WE USE THE SPANISH PRETERITE!
The last verb in Trump’s tweet is “destruiría”, which is the verb “destruir” in Conditional Tense. LEARN THE SPANISH CONDITIONAL.
Kanye asks you to sign a petition… “para incluirme en las papeletas”. Do you know why “para” and not “por”? LEARN SPANISH “POR” VS “PARA”.
Several words in Ricky Gervais’ tweet have accent marks: “evolución, biología, harán, estúpido”. CLICK HERE TO REVIEW THE RULES AND PRACTICE SPANISH ACCENT MARKS
