Clases de natación para emigrar a Estados Unidos

Podcast: Apple | Spotify | RSS

La frontera sur de Estados Unidos es el escenario de grandes dramas y grandes esperanzas. Cada día, muchos mexicanos, guatemaltecos o nicaragüenses cruzan esta frontera ilegalmente buscando una vida mejor 🙍🏽‍♀️🙍🏻🙎🏾. No es un viaje sencillo. Se enfrentan al hambre, al cansancio y a obstáculos de todo tipo. Uno de ellos es el río Bravo, también llamado río Grande.

Naturalmente, la mayoría de los inmigrantes atraviesan este río en lancha. Pero siempre pueden ocurrir accidentes. En ese caso, es imprescindible saber nadar.

Por eso, en Nicaragua, algunas personas toman clases de natación antes de iniciar su viaje 🏊🏽‍♀️. La agencia Reuters nos informa en este vídeo:

“Es importante aprender a nadar para las personas que desean emigrar”, explica uno de los alumnos del curso. “Muchos se han ahogado en el río Bravo”.

Otra alumna cuenta que ella y su hija van a intentar cruzar la frontera. Se han apuntado al curso “para tener un poquito de conocimiento”.

El viaje estará lleno de peligros. Pero al menos, ellos se sentirán un poco más fuertes al ver las aguas del río Bravo.

Translations

cruzan esta frontera ilegalmente buscando una vida mejor = cross this border illegally in search of a better life

Se enfrentan al hambre, al cansancio y a obstáculos de todo tipo = They face hunger, fatigue and obstacles of all kinds

es imprescindible saber nadar = it is essential to know how to swim ➡ Learn to CHOOSE BETWEEN “SABER” AND “CONOCER”

Muchos se han ahogado = Many have drowned

Se han apuntado al curso = They have signed up for the course

ellos se sentirán un poco más fuertes al ver las aguas = they will feel a little stronger when they see the waters

Quiz! 🧩

Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself…