Podcast: Apple Podcasts | Google Podcasts | Spotify | RSS
California siempre ha sido tierra de inmigrantes.
Durante la fiebre del oro 💰, en el siglo XIX, la población del estado se multiplicó por tres. Luego llegó Hollywood, y más tarde las grandes compañías tecnológicas como Facebook y Google. Nunca han faltado atractivos en la dorada California.
Pero algo está cambiando últimamente: en 2020, la población del estado decreció por primera vez. El año acabó con 182 000 residentes menos.
Una parte de esta reducción es debida a la pandemia. Miles de californianos han fallecido por coronavirus, y las restricciones han impedido la llegada de nuevos inmigrantes.
Sin embargo, si miramos las estadísticas, vemos que la tendencia viene de años anteriores: desde 2017, el crecimiento de la población ha sido prácticamente cero.
¿Por qué está ocurriendo esto? Algunos medios hablan de un éxodo de californianos motivado por varios problemas, como los altos impuestos o la cantidad de vagabundos en las calles.
El gobernador Newsom, en un momento de baja popularidad, asegura que el final de la pandemia traerá tiempos mejores. Veremos si California logra recuperar su vitalidad, y ser de nuevo un imán 🧲 para los soñadores de todo el mundo.
Translations
Durante la fiebre del oro = During the gold rush
se multiplicó por tres = tripled (we could have written “se triplicó” instead. But with “se multiplicó por…” we can use any number we want. “se multiplicó por cuatro”, “se multiplicó por cinco”, etc).
Nunca han faltado atractivos en la dorada California = There has never been a lack of attractions in golden California (“nunca” is a word we often find in negative sentences. LEARN TO FORM NEGATIVE SENTENCES IN SPANISH)
las restricciones han impedido la llegada de nuevos inmigrantes = restrictions have prevented the arrival of new immigrants
asegura que el final de la pandemia traerá tiempos mejores = assures that the end of the pandemic will bring better times (“traerá” is the verb “traer” in FUTURE TENSE)
Veremos si California logra recuperar su vitalidad, y ser de nuevo un imán = We will see if California can regain its vitality, and once again be a magnet
Quiz
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!:
Estados Unidos reabre sus puertas a los turistas vacunados
Trump y su mujer tienen coronavirus
¿A quién votan los latinos en Estados Unidos?
Recibir la comida en casa: un buen plan en tiempos de pandemia
Martin Luther King aparece en un videojuego
España prohíbe la publicidad de dulces dirigida a niños
Biden nomina a una mujer negra para el Tribunal Supremo
Continúan las protestas ecologistas en los museos