Podcast: Apple Podcasts | Google Podcasts | Spotify | RSS
La justicia ha hablado. En el juicio por la muerte de George Floyd, el jurado ha declarado al policía Derek Chauvin culpable de todos los cargos: asesinato en segundo grado, asesinato en tercer grado y homicidio en segundo grado.
La estrategia de la defensa no ha tenido éxito. Durante el juicio, el abogado de Chauvin ha querido sembrar dudas sobre la causa de la muerte de Floyd. Ha hablado de sus problemas de salud, y ha insistido en la presencia de drogas en su sangre.
Pero esos argumentos no han convencido a los miembros del jurado, que solo han necesitado diez horas de deliberación para llegar a un veredicto: Chauvin es culpable, y su actuación impropia fue la causa de la muerte.
Es el final de un juicio televisado en directo durante más de un mes. Los americanos han seguido con atención el caso, que el año pasado provocó una gran ola de protestas. El vídeo del policía blanco presionando con su rodilla el cuello de George Floyd aumentó las tensiones raciales en todo el país.
Ahora, los que pedían justicia se sienten reivindicados. Pero el debate sobre la reforma policial no ha hecho más que empezar. ¿Cómo evitar casos así en el futuro? Ese es el difícil asunto que los políticos abordarán en los próximos meses y años.
Translations
ha querido sembrar dudas sobre la causa de la muerte = has wanted to cast doubt on the cause of the death (“ha querido” is the verb “querer” in Present Perfect tense. LEARN & PRACTICE THE PRESENT PERFECT)
un juicio televisado en directo durante más de un mes = a trial televised live for more than a month
El vídeo del policía blanco presionando con su rodilla el cuello de George Floyd = The video of the white policeman pressing his knee on George Floyd’s neck
los que pedían justicia se sienten reivindicados = those who asked for justice feel vindicated
no ha hecho más que empezar = has only just begun
que los políticos abordarán = that politicians will tackle (“abordarán” is the verb “abordar” in FUTURE TENSE)
Quiz
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!:
Brad Pitt lleva comida a familias necesitadas
Caitlyn Jenner quiere ser gobernadora de California
La población de California decrece por primera vez
Martin Luther King aparece en un videojuego
Estados Unidos reabre sus puertas a los turistas vacunados
Ji-Young, la primera “Muppet” de origen asiático
Biden nomina a una mujer negra para el Tribunal Supremo
Continúan las protestas ecologistas en los museos