Vandalizan estatuas de Cristóbal Colón en Estados Unidos

Las tensiones raciales continúan en Estados Unidos tras la muerte de George Floyd.

En los últimos días, Cristóbal Colón se ha convertido en involuntario protagonista de las protestas: varias estatuas de Colón han sido vandalizadas en diferentes ciudades del país.

Por ejemplo, en la ciudad de Boston, un grupo de manifestantes ha decapitado una estatua del descubridor italiano. Podéis verlo en este vídeo:

Cristóbal Colón fue el navegante que descubrió el continente americano en 1492. Muy probablemente nació en Génova, pero su expedición a América fue financiada por la monarquía española. 

Durante siglos hemos visto a Colón como un gran explorador y descubridor, pero ahora algunos movimientos sociales piden revisar su figura. Ellos piensan que la sociedad no debe homenajear a los conquistadores, porque mataron o esclavizaron a muchos indígenas americanos.

¿Qué pensáis vosotros? ¿Es razonable juzgar a los personajes históricos con nuestra moral actual? ¿Debemos retirar las estatuas, o dejarlas donde están?

Translations

tras la muerte = after the death

se ha convertido en involuntario protagonista = has become an involuntary protagonist (LEARN HOW TO USE VERBS OF BECOMING, such as “convertirse en…”)

Durante siglos hemos visto a Colón como un gran explorador y descubridor = For centuries we have seen Columbus as a great explorer and discoverer

piden revisar su figura = they ask for revising his figure

¿Debemos retirar las estatuas, o dejarlas donde están? = Should we remove the statues, or leave them where they are?

In Spanish, both the name and surname of this discoverer, have an accent mark: “Cristóbal Colón”. Do you know why? LEARN THE RULES FOR ACCENT MARKS IN SPANISH, AND PRACTICE WITH WORDS!

Quiz

Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!: