Las ratas no son muy populares. Los humanos tendemos a asociarlas con la suciedad o las enfermedades. Pero la verdad es que también son animales muy inteligentes, capaces de realizar tareas complicadas y tremendamente útiles. Es el caso de Magawa, la protagonista de nuestra historia.
Magawa es una rata gigante africana. Tiene 6 años y mide 70 centímetros de largo. Esta semana, una asociación veterinaria ha otorgado a Magawa la medalla de oro al valor.
¿Qué ha hecho la rata para merecer este galardón? Magawa es una experta en detectar explosivos y minas antipersona. En Camboya, el país donde “trabaja”, esta rata ha descubierto un total de 39 minas antipersona y 28 restos explosivos.
El heroico roedor fue entrenado por una ONG para realizar este trabajo. Y lo aprendió a la perfección: en 30 minutos, es capaz de explorar un terreno equivalente a una cancha de tenis. Y como es muy ligera, puede pisar las minas sin activarlas.
La minuciosa tarea de Magawa es muy importante en países como Camboya, donde todavía hay millones de minas colocadas en guerras durante las últimas décadas.
Así pues, la ratita merece claramente un premio. Aunque seguro que ella, en vez de la medalla, preferiría una enorme bola de queso. 😛
Translations
Los humanos tendemos a asociarlas con la suciedad o las enfermedades = We humans tend to associate them with dirt or disease
una asociación veterinaria ha otorgado a Magawa la medalla de oro al valor = a veterinary association has awarded Magawa the gold medal for valor
El heroico roedor fue entrenado por una ONG = the heroic rodent was trained by an NGO (“fue entrenado” is Passive Voice, because the subject (the rat) receives the action of the verb instead of doing it. LEARN AND PRACTICE THE PASSIVE VOICE!)
Y lo aprendió a la perfección = And she learned it perfectly
Y como es muy ligera = And because she is very light
Aunque seguro que ella, en vez de la medalla, preferiría = Although surely she, instead of the medal, would prefer… (LEARN TO USE THE WORD “AUNQUE”)
Quiz
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!:
Nace un tigre blanco en un zoo de Nicaragua
La mágica experiencia de alimentar a un colibrí
Una ‘tiktoker’ nos enseña cómo ahuyentar a los tiburones
Una gata con alma de perro
“¿Policía? Hay una foca en mi jardín”
El oso panda ya no está en peligro de extinción
Las orcas pueden cazar ballenas azules
Increíble vídeo de un tiburón atacando a un buzo