Podcast: Apple Podcasts | Spotify | RSS
¿Sabéis que el 80 % del transporte de mercancías se hace por mar? 😮 Seguramente, el móvil que usas y la ropa que llevas han viajado en barco alguna vez. 🚢
Es por eso que el incidente de estos días ha sido tan grave: un buque ha bloqueado durante casi una semana el canal de Suez, en Egipto. Este es un canal de gran importancia para el comercio marítimo, ya que conecta Asia con Europa.
El desastre ocurrió el pasado 23 de marzo. El protagonista fue el barco Ever Given, que transportaba miles de contenedores. Este buque se quedó varado en la peor posición posible: en diagonal, bloqueando el canal de orilla a orilla.
Los trabajos para liberarlo han sido arduos. Había mucha presión, porque cientos de otros barcos esperaban para atravesar el canal. 🛥🛳⛴
Por suerte, al cabo de 6 días, las autoridades han podido remolcar el buque y desbloquear la ruta 👍. El canal de Suez es de nuevo transitable. Nuestros móviles y nuestra ropa pueden seguir navegando.
Translations
el 80 % del transporte de mercancías se hace por mar = 80% of freight transport is done by sea
Es por eso que = That’s why
ya que = because
se quedó varado en la peor posición posible = was stranded in the worst possible position (one of the uses of the verb “quedarse” is to express the result of some process or experience. LEARN MORE USES OF “QUEDAR” AND “QUEDARSE”)
cientos de otros barcos esperaban = hundreds of other ships were waiting (“esperaban” is IMPERFECT TENSE, a tense we use to tell background information in the past)
al cabo de 6 días = after 6 days
pueden seguir navegando = can keep sailing (BECOME A PRO AT USING THE VERB “SEGUIR”)
Quiz
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!:
