Podcast: Apple | Google | Spotify | RSS
El asteroide Bennu es una enorme roca de 500 metros de diámetro ☄️. En estos momentos viaja por el espacio muy lejos de la Tierra, a 320 millones de kilómetros. Pero pasará cerca de nosotros dentro de muchos años. Peligrosamente cerca.
La NASA ha anunciado que en 2182, Bennu podría chocar con nuestro planeta. La probabilidad del impacto es mínima (alrededor de 1 entre 2000), ¡pero existe! 😱
Por eso, la agencia espacial americana ha aprobado la misión DART. Consiste en la fabricación de una nave capaz de impactar con el asteroide y desviar su trayectoria 🚀. Otros países como China han propuesto planes similares. En el caso del país asiático, su idea es lanzar 23 cohetes contra Bennu.
La amenaza de las rocas espaciales no pertenece a la ciencia ficción: es real. Por ejemplo, hace 66 millones de años, un asteroide causó la extinción de los dinosaurios 🦖🦕. El hipotético impacto de Bennu produciría una tremenda explosión, liberando 80 000 veces más energía que la bomba atómica de Hiroshima.
Así que las agencias espaciales tienen buenas razones para tomar en serio el asunto. Como decimos en español, “más vale prevenir que curar”. 👍
Translations
viaja por el espacio muy lejos de la Tierra = it travels through space very far from Earth (LEARN TO CHOOSE BETWEEN “MUY” AND “MUCHO”)
Pero pasará cerca de nosotros dentro de muchos años = But it will pass close to us many years from now
podría chocar con nuestro planeta = could collide with our planet (“podría” is the verb “poder” in CONDITIONAL TENSE)
capaz de impactar con el asteroide y desviar su trayectoria = capable of impacting with the asteroid and deviating its trajectory
produciría una tremenda explosión, liberando 80 000 veces más energía que… = would produce a tremendous explosion, releasing 80,000 times more energy than…
para tomar en serio el asunto = to take the matter seriously
“más vale prevenir que curar” = “better safe than sorry” (the literal meaning would be “better to prevent than to cure”)
Quiz! 🧩
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself…
Muere Michael Collins, el astronauta que no pisó la Luna
Una ‘tiktoker’ nos enseña cómo ahuyentar a los tiburones
William Shatner, el hombre más viejo en el espacio
“¡Hay un meteorito en mi cama!”
El oso panda ya no está en peligro de extinción
Las orcas pueden cazar ballenas azules
Increíble vídeo de un tiburón atacando a un buzo
Artemisa despega rumbo a la Luna