Podcast: Apple Podcasts | Google Podcasts | Spotify | RSS
Esta semana ha muerto el astronauta Michael Collins.
Collins participó en la misión espacial Apolo 11, que llevó al hombre a la Luna por primera vez. 🌔
Fue en el año 1969. Todos recordamos las imágenes de Neil Armstrong pisando la superficie lunar, y pronunciando la famosa frase: “Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad”. También su compañero Buzz Aldrin tuvo el privilegio de caminar sobre la Luna.
Pero alguien tenía que quedarse en la nave, y ese fue Collins. Mientras Armstrong y Aldrin saltaban alegremente por el terreno lunar, Collins orbitó nuestro satélite. En aquellos momentos fue el hombre más solitario del universo 🧍🏻♂️: estaba incomunicado de sus compañeros, y a veces también del centro de control de la NASA.
Observando la Luna a cierta distancia, Collins dijo que parecía “un hueso de melocotón marchito y quemado por el sol”. Una frase menos famosa, pero igualmente poética.
Collins ha muerto de cáncer a la edad de 90 años. Pasó sus últimos días en la tranquilidad del hogar, acompañado de su familia.
Translations
que llevó al hombre a la Luna por primera vez = which landed man on the moon for the first time
Todos recordamos las imágenes de Neil Armstrong pisando la superficie lunar = We all remember the images of Neil Armstrong stepping on the lunar surface (“pisando” is the GERUNDIO FORM of the verb pisar)
alguien tenía que quedarse en la nave, y ese fue Collins = But someone had to stay on the ship, and that was Collins
fue el hombre más solitario del universo = he was the loneliest man in the universe
a veces también del centro de control de la NASA = and sometimes also from the NASA control center
dijo que parecía “un hueso de melocotón marchito y quemado por el sol” = said it looked like “a sunburned and withered peach pit” (“dijo” is the verb “decir” in Preterite Tense, and “parecía” is the verb “parecer” in Imperfect Tense. LEARN TO CHOOSE BETWEEN PRETERITE AND IMPERFECT)
Pasó sus últimos días = He spent his last days
Quiz
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!:
Elon Musk planea construir una ciudad en Texas
Un asteroide podría chocar con la Tierra en 2182
Pizzas en el espacio
William Shatner, el hombre más viejo en el espacio
“¡Hay un meteorito en mi cama!”
Primer eclipse solar del año
El telescopio James Webb nos enseña el universo profundo
Artemisa despega rumbo a la Luna