Donald Trump publica en Twitter con dos cuentas diferentes: una es su cuenta personal, y la otra es la oficial del presidente (@POTUS). Esta segunda cuenta, en teoría, debe pasar a manos de Joe Biden el próximo 20 de enero.
Pero, ¿qué pasa si Trump continúa sin aceptar la derrota? 🤔
Twitter ha aclarado cuál es su posición en ese caso: la opinión de Trump es irrelevante. El 20 de enero, ellos transferirán la cuenta a Joe Biden.
Lo mismo harán con otras cuentas oficiales, como @FLOTUS (de la primera dama), @VP (del vicepresidente) o @whitehouse (de la Casa Blanca).
Trump y Twitter han tenido una relación muy hostil en las últimas semanas. 🧨 La red social ha censurado muchos mensajes del presidente, y él ha reaccionado diciendo que Twitter está “fuera de control”:
Es algo paradójico: la herramienta que Trump usó para ganar en 2016 es ahora una de sus grandes enemigas. La vida da muchas vueltas. 🎡
Translations
debe pasar a manos de Joe Biden = must pass to Joe Biden (“to Joe Biden’s hands”)
¿qué pasa si Trump continúa sin aceptar la derrota? = What if Trump continues not to accept defeat?
ellos transferirán = they will transfer
Lo mismo harán = They’ll do the same (“harán”, as well as “transferirán” in the previous sentence, are verbs in FUTURE TENSE)
él ha reaccionado diciendo que = he has reacted saying that…
la herramienta que Trump usó para ganar = the tool Trump used to win (“usó” is PRETERITE TENSE)
La vida da muchas vueltas = Life takes many turns.
LEARN SPANISH VOCABULARY AND PHRASES ABOUT SOCIAL NETWORKS LIKE TWITTER!
Trump rechaza la idea de un debate virtual
Trump o Biden: la hora de la verdad
Biden: “Trump no debería recibir informes de inteligencia”
Biden: “Estoy cansado de hablar de Trump”
Trump regresa con un blog
Trump cierra su blog un mes después
Trump reaparece: “Joe Biden está destruyendo nuestra nación”
Trump intenta recuperar su cuenta de Twitter