Tuits de gente famosa (117)

Podcast: Apple Podcasts | Spotify | RSS

¡Buenos días! 🌞

Aquí tenéis cuatro tuits de famosos con su traducción al español:

Michelle Obama

When you can get the COVID-19 vaccine, I hope you do—Barack and I are certainly glad we did. It’s our best shot at beating this virus, looking out for one another, and getting back to some of the things we miss. Getting vaccinated will save lives—and that life could be yours. pic.twitter.com/3VlwJbQqvu

— Michelle Obama (@MichelleObama) March 11, 2021

Cuando puedas recibir la vacuna del COVID-19, espero que lo hagas; Barack y yo ciertamente estamos contentos de haberlo hecho. Es nuestra mejor oportunidad para vencer a este virus, cuidarnos unos a otros y recuperar algunas de las cosas que extrañamos. Vacunarse salvará vidas, y esa vida podría ser la tuya.

Joe Biden

If we all do our part, then by July 4th, there’s a good chance folks will be able to gather with family and close friends to celebrate Independence Day.

— President Biden (@POTUS) March 12, 2021

Si todos hacemos nuestra parte, para el 4 de julio es muy probable que la gente pueda reunirse con familiares y allegados para celebrar el Día de la Independencia.

Russell Brand

pic.twitter.com/J6kDqOt5DX

— Russell Brand (@rustyrockets) March 9, 2021

Existe un tipo especial de belleza que nace en el lenguaje, del lenguaje y para el lenguaje.

Jennifer López

Encontrad una buena razón para reíros hoy. Os mando amor a todos.

Grammar Notes

The first sentence in Michelle Obama’s translated tweet includes two verbs in Present Subjunctive, for different reasons: “puedas” because it comes after “cuando” and refers to a future event. And “hagas” because it comes after “espero que”. LEARN OTHER CASES WHERE WE USE THE PRESENT SUBJUNCTIVE!

Jennifer Lopez’s tweet begins with “Encontrad”, an affirmative informal command to several people. This is actually the easiest type of command in Spanish. LEARN HOW TO GIVE COMMANDS