Justo un mes antes de las elecciones, la noticia que lo cambia todo: Donald Trump tiene coronavirus. Y su mujer Melania también se ha contagiado.
El presidente lo ha anunciado con este mensaje en su cuenta de Twitter:
“Esta noche, la primera dama y yo hemos dado positivo en COVID-19. Vamos a iniciar inmediatamente nuestra cuarentena y el proceso de recuperación. ¡Superaremos esto JUNTOS!”.
Melania también ha dejado un mensaje:
“Al igual que demasiados americanos han hecho este año, el presidente y yo vamos a guardar cuarentena en casa, después de dar positivo en COVID-19. Nos encontramos bien y yo he pospuesto todos mis próximos eventos. Por favor aseguraos de manteneros a salvo, y todos superaremos esto juntos”.
Desde holaquepasa, deseamos una pronta recuperación al presidente y a su mujer.
Pero ahora la cuestión es: ¿cómo afecta esto a la carrera presidencial? Para empezar, es evidente que el resto de debates van a cancelarse. También que, al menos durante dos semanas (probablemente más tiempo) el presidente no podrá hacer campaña en absoluto.
Seguro que en estos momentos las conversaciones son intensas en el Partido Republicano. ¿Qué pasa si el presidente muere, o se pone muy enfermo? El caos en el partido puede ser total.
Las elecciones son el 3 de noviembre. Definitivamente, nos esperan unas semanas de locura.
Translations
la noticia que lo cambia todo = the news that changes everything
Melania también se ha contagiado = Melania has also been infected
deseamos una pronta recuperación = we wish a speedy recovery
Para empezar = For starters / To begin with
al menos durante dos semanas (probablemente más tiempo) el presidente no podrá hacer campaña en absoluto = at least for two weeks (probably longer) the President won’t be able to campaign at all (LEARN TO FORM ADVERBS ENDING IN “-MENTE”, SUCH AS “PROBABLEMENTE”. It’s easy and fun!)
¿Qué pasa si el presidente muere, o se pone muy enfermo? = What happens if the President dies, or gets very sick? (“ponerse enfermo” means to get sick. “Ponerse” is one of the verbs we use to indicate a change or transformation. LEARN SPANISH VERBS OF CHANGE)
Definitivamente, nos esperan unas semanas de locura = Definitely, some crazy weeks await us
Quiz
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!:
Trump rechaza la idea de un debate virtual
Trump: “El mérito de las vacunas es mío”
Trump o Biden: la hora de la verdad
Trump regresa con un blog
Trump reaparece: “Joe Biden está destruyendo nuestra nación”
Donald Trump Jr. quiere ser presidente
Biden promete más vacunas para los países pobres
Joe Biden: “La pandemia se ha terminado”