Esta semana, los cantantes Justin Bieber y Ariana Grande han lanzado una nueva canción, que los dos artistas cantan juntos. El dueto se llama “Stuck with you” (en español, “Atrapado contigo”).
Aquí podéis ver el videoclip oficial:
La idea del videoclip es muy simple: es una serie de vídeos caseros de Ariana, de Justin y de muchas otras personas. Casi todos los que aparecen son gente desconocida, pero también hay varios famosos invitados, como Kylie Jenner y Kendall Jenner, o la actriz Gwyneth Paltrow.
Todas estas personas tienen algo en común: están confinadas en sus casas por la pandemia del coronavirus. Como no pueden salir a la calle, están “atrapados” en casa con su pareja, o con algún familiar, o con su mascota…
Pero lejos de ser triste, el vídeo tiene un tono optimista. Vemos a estas personas compartiendo momentos bonitos y divertidos: bailando, abrazándose, besándose… en resumen, demostrando que siempre es posible ser feliz si tenemos a alguien a nuestro lado.
Respecto a los dos protagonistas, Justin aparece haciendo cosas con su mujer, mientras que la mayoría de las escenas de Ariana son con su perro… excepto en la escena final, donde ella abraza y besa a un hombre misterioso. El vídeo no nos muestra su rostro. ¿Quién será? ¿Quizá su nuevo novio?
Translations
han lanzado una nueva canción = (they) have released a new song (“han lanzado” is PRESENT PERFECT TENSE, click to learn)
Casi todos los que aparecen = almost all of those who appear
están confinadas en sus casas por… = they are confined at home because of…
Como no pueden salir a la calle = because they can’t go out on the street
están “atrapados” = they are trapped / stuck
Pero lejos de ser triste = But far from being sad
bailando, abrazándose, besándose… = dancing, hugging each other, kissing each other…
si tenemos a alguien a nuestro lado = if we have someone by our side
Respecto a los dos protagonistas = Regarding the two protagonists
mientras que = whereas
¿Quién será? = who might that be? (“será” is FUTURE TENSE. Sometimes we use the Future Tense to speculate about the present).
Quiz
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!:
En casa por el coronavirus… ¿Qué hacen los famosos?
Los Rolling Stones lanzan una canción inspirada en el confinamiento
La espalda de Justin Bieber está libre de tatuajes (por ahora)
“Boyfriend”, el nuevo videoclip de Ariana Grande
Nueva York reabre el próximo 19 de mayo
Italia gana el festival de Eurovisión
El papa Francisco visita una tienda de discos
Muere Vangelis, autor de míticas bandas sonoras