Star Wars con acento japonés

Podcast: Apple | Spotify | RSS

Disney ha anunciado esta semana Star Wars Visions, una nueva serie de animación para su plataforma Disney+.

En realidad, Star Wars Visions no es una serie en sentido estricto: es una colección de nueve cortometrajes. Cada episodio es un cortometraje independiente. Pero todos están basados en el universo Star Wars, y están hechos en el estilo “anime” (animación tradicional japonesa).

Para este proyecto, Disney ha contactado con varios estudios de animación japoneses. Cada estudio ha tenido libertad para crear una historia diferente. Hay cortos con un tono épico, otros son románticos… ¡incluso hay comedias! También existe variedad en los personajes: algunos son conocidos, y otros totalmente nuevos.

Para los creativos japoneses, esta colaboración con Disney ha sido un reto apasionante. “Cuando supe de este proyecto de Star Wars, me pareció un sueño”, dice la directora de un cortometraje.

El anciano, El noveno Jedi, Los gemelos… Son títulos de algunos episodios de la serie. Suenan bien, ¿verdad? Star Wars Visions se estrena el próximo 22 de septiembre. ¡Preparad las palomitas y los sables de luz!

Translations

Pero todos están basados en el universo Star Wars, y están hechos en el estilo “anime” = But they are all based on the Star Wars universe, and are made in the style of “anime”

Cada estudio ha tenido libertad para crear = Each studio has had the freedom to create (“ha tenido” is the verb “tener” in Present Perfect tense. LEARN THE PRESENT PERFECT)

algunos son conocidos, y otros totalmente nuevos = some are familiar, and others totally new

ha sido un reto apasionante = has been an exciting challenge

se estrena = premieres

¡Preparad las palomitas y los sables de luz! = Get the popcorn and lightsabers ready! (“preparad” is an AFFIRMATIVE INFORMAL COMMAND)

Quiz

Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!: