Los demócratas obtienen la mayoría en el Senado

Podcast: Apple Podcasts | Spotify | RSS

El Partido Demócrata ha ganado las elecciones para el Senado en Georgia. Los dos candidatos demócratas, Warnock y Ossof, han vencido a sus oponentes republicanos por un estrecho margen.

Satisfecho por la victoria ✌🏼, Joe Biden ha felicitado a los nuevos senadores:

I called Reverend Warnock and Jon Ossoff this morning to congratulate them on their hard-fought campaigns. Georgia voters delivered a resounding message yesterday: they want action on the crises we face and they want it right now. Together, we'll get it done. pic.twitter.com/TPBEbgOwzH

— Joe Biden (@JoeBiden) January 6, 2021

“He llamado al reverendo Warnock y a Jon Ossof esta mañana, para felicitarlos por sus bien peleadas campañas. Los votantes de Georgia mandaron ayer un mensaje rotundo: quieren acción en las crisis que afrontamos, y la quieren ahora. Juntos lo lograremos”, ha dicho en su mensaje de congratulación.

Biden tiene buenas razones para sentirse aliviado. Con la incorporación de Warnock y Ossof, los demócratas son mayoría en el Senado. Esta institución no será un obstáculo para los planes del nuevo presidente. Al contrario: remará en la misma dirección 🚣🏾, aprobando leyes progresistas.

Comienza una nueva etapa en la política americana: la América después de Trump.

Translations

han vencido a sus oponentes republicanos por un estrecho margen = have beaten their Republican opponents by a narrow margin (“han vencido” is Present Perfect, a tense we use to talk about recent events. LEARN THE PRESENT PERFECT!)

buenas razones para sentirse aliviado = good reasons to feel relieved (“sentirse” is a REFLEXIVE VERB)

no será un obstáculo = won’t be an obstacle

Al contrario: remará en la misma dirección = On the contrary: it will row in the same direction

Comienza una nueva etapa = A new stage/era begins