La red social de Trump entra en fase de pruebas

Podcast: Apple | Google | Spotify | RSS

En enero de 2021, cuando Twitter y Facebook borraron los perfiles de Donald Trump, él juró vengarse de las grandes compañías de Internet. 😠

Ahora, un año después, Trump está a punto de lanzar su alternativa: Truth Social. La nueva plataforma entró en fase de pruebas la semana pasada. Un equipo de 500 voluntarios empezaron a usarla para detectar y corregir posibles fallos. Si todo marcha bien, la aplicación llegará al público a finales de marzo.

El propio Trump ya ha publicado su primer mensaje en Truth Social, un mensaje con su estilo inconfundible: “¡Preparaos! Vuestro presidente favorito estará pronto con vosotros”.

Pero, ¿tiene Truth Social posibilidades de triunfar? 🤔 La experiencia dice que es complicado. Hasta el momento, las plataformas asociadas a una ideología nunca han sido muy populares. La gente prefiere espacios abiertos, donde estén todos sus amigos (tanto conservadores como progresistas).

Así pues, su éxito como red social es improbable. Pero sí puede servirle a Trump para conectar con sus seguidores, algo importante si pretende competir por la presidencia en 2024.

Translations

él juró vengarse de las grandes compañías de Internet = he vowed revenge on the big Internet companies ➡ “juró” is the verb “jurar” in PRETERITE TENSE

está a punto de lanzar su alternativa = is about to launch his alternative

Si todo marcha bien, la aplicación llegará al público = if all goes well, the app will reach the public

El propio Trump ya ha publicado = Trump himself has already posted ➡ Learn to use THE WORD “YA”

tanto conservadores como progresistas = both conservative and progressive

Así pues, su éxito como red social es improbable = So its success as a social network is unlikely

si pretende = if he intends to (the verb “pretender” means “to intend”, not “to pretend”)