Primer tráiler de «Elvis»

Hace pocas horas ha aparecido en Youtube el primer tráiler de Elvis, un biopic sobre la mayor estrella de rock del siglo XX.

La película hace un viaje por todas las etapas de la vida de Elvis Presley.

Tráiler con susbítulos en español


Este artista excepcional nació en 1935 en un pueblo de Misisipi. Tuvo que trabajar desde pequeño para ayudar en la economía de su familia, que era pobre. Cuando tenía 11 años sus padres le regalaron una guitarra, y un tío suyo le enseñó a tocar. 🎸

Con 19 años, las canciones de Elvis ya sonaban en las cadenas de radio 📻 (primero en las locales y estatales, más tarde en las nacionales). El joven se convirtió en un fenómeno. Cantaba y bailaba con un estilo nunca visto. Cada vez que aparecía en televisión, era como un terremoto. Sus movimientos de cadera eran tan provocativos, que algunos los llamaron «inmorales». 🕺🏻

Su fama llegó a todos los rincones del planeta, y vendió más discos que ningún artista hasta entonces.

Por desgracia, los últimos años de su vida fueron tristes. La adicción a las drogas lo apartó de la realidad, y llegó a ser una parodia de sí mismo. Pero eso no borró el recuerdo de sus años de gloria, ni sus canciones eternas.

Elvis, la película, se estrena en Estados Unidos el próximo 24 de junio.

Translations

Hace pocas horas = A few hours ago

Tuvo que trabajar desde pequeño = He had to work from an early age

sus padres le regalaron una guitarra, y un tío suyo le enseñó a tocar = his parents gave him a guitar and an uncle taught him to play ➡ The indirect object pronoun «le» appears here twice. In our lesson about OBJECT PRONOUNS, you can learn where to place these pronouns in the sentence.

se convirtió en un fenómeno = became a phenomenon ➡ «convertirse» is a REFLEXIVE VERB

eran tan provocativos, que algunos los llamaron «inmorales» = were so provocative that some called them «immoral»

lo apartó de la realidad, y llegó a ser una parodia de sí mismo = took him away from reality, and he became a parody of himself

Finally, here are some Spanish WORDS AND PHRASES ABOUT MOVIES!