Instrucciones para el público sobre el coronavirus

Hola a todos.

Hoy publicamos en “Hola Qué Pasa” las instrucciones generales que el público debe seguir, para evitar contagiarse del coronavirus (COVID19).

Muchos famosos están ayudando a divulgar esta información. Por ejemplo, el futbolista Cristiano Ronaldo ha publicado esta imagen en su Instagram:

https://www.instagram.com/p/B994LspgHaY/?utm_source=ig_web_copy_link

Aquí tenéis la traducción al español:

“Protégete a ti mismo y a otros del coronavirus (COVID-19:

• Lávate las manos a menudo con jabón y agua o con un limpiador con base de alcohol.
• Mantén la distancia social (un metro como mínimo).
• Evita tocarte los ojos, la nariz y la boca.
• Practica la higiene respiratoria.
• Si tienes fiebre, tos o dificultades respiratorias, busca atención médica temprana.
• Mantente informado, sigue los consejos de tu proveedor de salud”

Esas son las instrucciones básicas que debemos seguir si vivimos en un país afectado por el coronavirus.

Si lo hacemos bien, todos juntos venceremos al virus 🙂

Translations

para evitar contagiarse del coronavirus = to avoid getting the coronavirus (LEARN SPANISH “POR” vs “PARA”)

Muchos famosos están ayudando a divulgar esta información = Many celebrities are helping to spread this information

que debemos seguir = that we must follow (“seguir” can means “to follow” in this context. In other contexts, it means “to continue”. LEARN ALL ABOUT VERB “SEGUIR”)

Si lo hacemos bien, todos juntos venceremos al virus = If we do it right, together we will beat the virus

We have translated the instructions using AFFIRMATIVE INFORMAL COMMANDS for the person “tú”: “lávate, mantén, evita… etc”

Word Search!

In the Word Search below, try to find these words that appear in the article:

seguir = to follow (in other contexts, to continue)
divulgar = to divulge, to spread
(la) nariz = nose
bien = well, good, right

[game-wordsearch id=”16712″ ]