Kim Kardashian ha compartido en Instagram una tarjeta que su hijo Saint le regaló en el Día de la Madre.
Es una de esas tarjetas donde aparecen frases para describir a una persona, y en cada frase hay palabras que faltan. Saint ha completado las frases con información sobre su madre, y ha tenido un par de ocurrencias muy graciosas:
Nada más empezar, el pequeño Saint demuestra que no tiene muy clara la edad de Kim: “Mi mamá tiene 11 años”.
Pero la frase más divertida viene justo después: “She likes to… leave me alone”, que en español se puede traducir como “le gusta dejarme solo”, o “le gusta dejarme en paz”. 😆
Perpleja por la ocurrencia de su hijo, Kim ha marcado esa frase en rojo y ha escrito encima “WTF!” (¡Qué carajo!).
El resto de la descripción es más normal. Saint dice que la comida favorita de su madre son los espárragos, y su bebida favorita el zumo de frutas (de manzana, de uva y de naranja).
¿Y qué les gusta hacer juntos a Saint y a su madre? Comprar aplicaciones en el Ipad.
¡Muy bien, Kim! Es bueno hacer cosas con tu hijo, en vez de dejarlo solo. 😉
Translations
con mucha gracia = in a very funny way
que su hijo Saint le regaló en el Día de la Madre = that her son Saint gave her as a present on Mother’s Day (the word “le” is an Indirect Object Pronoun, which are pronouns that point to the person for whom we make an action. LEARN more about INDIRECT OBJECT PRONOUNS!)
ha tenido un par de ocurrencias muy graciosas = he has had a couple of very funny ideas (LEARN “MUY” vs “MUCHO”)
Nada más empezar = Right at the beginning
demuestra que no tiene muy clara la edad de Kim = proves that Kim’s age is not very clear to him
se puede traducir como = can be translated as
¿Y qué les gusta hacer juntos a Saint y a su madre? = And what do Saint and his mother like to do together? (This news article contains a couple of sentences with verb “gustar”. LEARN how to use the verb “GUSTAR”)
en vez de dejarlo solo = instead of leaving him alone
Word Search!
In the Word Search below, try to find these words that appear in the article:
describir = to describe
(la) tarjeta = card (of this kind, not the cards to play)
(la) edad = age
Kim Kardashian, con 18 años, camino de Arizona
Kim Kardashian, bautizada en Armenia
El original regalo de Kanye a Kim Kardashian
Kim Kardashian defiende el talento artístico de su hija
Kim Kardashian pide el divorcio
Kanye West: “Kim fue la peor esposa”
Kim y Kanye: ¿segunda oportunidad?
Kim Kardashian quiere un novio diferente: “un científico, un abogado…”