Podcast: Apple | Google | Spotify | RSS
Britney Spears perdió su libertad en 2008 ☹️. Aquel año la cantante protagonizó una serie de escándalos, y un juez decidió que era incapaz de controlar su propia vida. El juez dio al padre de Britney la tutela absoluta sobre su hija.
Desde entonces, Britney no puede tomar ninguna decisión sin el permiso de su padre: no puede salir de casa, ni usar su teléfono, ni sus tarjetas de crédito.
La cantante ha guardado silencio sobre esta situación durante años 🤫. Pero ahora ha decidido hablar. Está harta, y quiere recuperar su libertad. “Quiero cambios, los merezco. Necesito recuperar mi vida”, ha dicho en su declaración ante una jueza de California.
Britney ha denunciado que su padre la obliga a trabajar todos los días. Sin descanso, sin vacaciones. Todo para ganar un dinero que ella no puede gastar libremente, porque su padre lo controla.
Las palabras de Britney ha tenido eco en las redes sociales. Algunos famosos han apoyado a la cantante:
“¡Te queremos, Britney! Mantente fuerte”, ha dicho Mariah Carey en Twitter.
También muchos fans han expresado su apoyo, utilizando el hashtag #freebritney.
¿Logrará Britney Spears ser libre de nuevo?
Translations
un juez decidió que era incapaz de controlar su propia vida = a judge ruled that she was incapable of controlling her own life (this sentence includes a verb in Preterite tense (“decidió”) and a verb in Imperfect tense (“era”). LEARN TO MIX PRETERITE AND IMPERFECT IN SENTENCES)
dio al padre de Britney la tutela absoluta sobre su hija = gave Britney’s father absolute guardianship over her daughter
La cantante ha guardado silencio sobre esta situación = has been silent about this situation for years (do you know why “situación” has an accent mark? LEARN THE RULES FOR ACCENT MARKS)
ha dicho en su declaración ante una jueza de California = she said in her statement before a California judge
la obliga a trabajar todos los días = forces her to work every day
¿Logrará Britney Spears ser libre de nuevo? = Will Britney Spears manage to be free again?
Finally, here’s some Spanish VOCABULARY AND PHRASES TO TALK ABOUT CELEBRITIES!
Quiz
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!:
El original regalo de Kanye a Kim Kardashian
Muere Sean Connery, el primer James Bond
Kim y Kanye: rumores de divorcio
El príncipe Harry, en autobús por las calles de Los Ángeles
Rihanna, la nueva milmillonaria
Paris Hilton se casa con Carter Reum
Shakira y Piqué se separan
Schwarzenegger sigue entrenando cada día