Una ballena tira a un hombre al agua

Marino Gherbavaz siempre recordará la excursión familiar en barco para ver animales marinos. 🛥

Era un día soleado en la bahía de Algoa, en Sudáfrica. Decenas de delfines saltaban en el mar persiguiendo sardinas 🐬🐬🐬. Entusiasmada, la hija de Marino grababa la escena con su teléfono móvil.


De repente todos notaron una violenta sacudida: ¡una ballena había chocado con el barco! 🐳

El majestuoso animal emergió del agua y luego volvió a sumergirse. Fue entonces cuando la hija de Marino se dio cuenta de que su padre había caído al agua por el impacto 😱. Seguro que fueron momentos de pánico, porque la enorme ballena seguía cerca.

Por fortuna, el incidente terminó bien. Una lancha recogió a Marino del agua, y toda la familia pudo respirar tranquila.

Ahora tienen una anécdota inolvidable que contar, y un vídeo para probar que realmente ocurrió.

Translations

siempre recordará = will always remember

saltaban en el mar persiguiendo sardinas = were jumping in the sea chasing sardines (“saltaban” is Imperfect Tense. Other verbs at the beginning of this article are also in Imperfect: “era” and “grababa”. The reason in, we are talking about the situation that was going on before the real action begins. LEARN MORE ABOUT USING THE IMPERFECT TENSE)

De repente todos notaron = Suddenly they all noticed (here the real action begins 😁 so we change to the PRETERITE TENSE)

había chocado = had collided

emergió del agua y luego volvió a sumergirse = emerged from the water and then submerged again

se dio cuenta de que su padre había caído al agua = realized that her father had fallen into the water

seguía cerca = was still nearby

LEARN SPANISH VOCABULARY AND PHRASES ABOUT ANIMALS!


Quiz

Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!: