¡Buenos días! 🌞
Nueva ración de tuits con traducción al español. Ahí van otros cuatro:
Joe Biden
Es hora de apartar la retórica áspera, bajar la temperatura, y volver a escucharse.
Para progresar, debemos dejar de tratar a nuestros oponentes como el enemigo.
No somos enemigos. Somos americanos.
Donald Trump
¡DE NINGUNA MANERA HEMOS PERDIDO ESTAS ELECCIONES!
Russell Brand
Las ideas de seguridad, libertad y justicia no significan nada sin un concepto previo del amor.
Ricky Gervais
La gente me pregunta a menudo cómo mantengo tan brillante mi nariz.
Grammar Notes
In Russell Brand’s tweet, we have translated “mean nothing” as “no significan nada”. The Spanish learner may wonder why use “no” and “nada” at the same time. We explain it in our LESSON ABOUT NEGATIVE SENTENCES.
In Ricky Gervais’ tweet, the word “cómo” has an accent mark. The reason is, it is a question word playing an interrogative role, even if we don’t see any question mark. You can read about this in our super cool post about ACCENT MARKS, in a special section towards the end 🙂
