Tuits de gente famosa (70)

¡Buenos días! Ahí va otra serie de tuits traducidos al español:

Kamala Harris

In this election, we have a chance to change the course of history. You, me, and Joe—together. pic.twitter.com/gyVgjXpFkx

— Kamala Harris (@KamalaHarris) August 20, 2020

En estas elecciones, tenemos una oportunidad de cambiar el curso de la historia. Vosotros, yo y Joe: juntos.

Joe Biden

Our president has failed in his most basic duty to this nation.

He failed to protect us.
He failed to protect America.
And that is unforgivable.

— Joe Biden (@JoeBiden) August 21, 2020

Nuestro presidente ha fracasado en su deber más básico para con esta nación.
No ha podido protegernos.
No ha sido capaz de proteger América.
Y eso es imperdonable.

Donald Trump

In 47 years, Joe did none of the things of which he now speaks. He will never change, just words!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 21, 2020

En 47 años, Joe no ha hecho ninguna de las cosas de las que ahora habla. ¡Nunca cambiará, son solo palabras!

Kanye West

https://twitter.com/kanyewest/status/1296509107160195076

¡Guau! Qué guay, Nike. Seguid innovando, el mundo lo necesita. Un trabajo magnífico.

Grammar Notes

In Joe Biden’s translated tweet, we read the word “protegernos”. Do you know why the pronoun “nos” is attached to “proteger” in that way? Learn it in OUR LESSON ABOUT PLACING OBJECT PRONOUNS!

Also in Biden’s tweet, we have translated “he failed to…” in two different ways: “no ha podido…” (he couldn’t) and “no ha sido capaz de…” (he wasn’t capable of). Two ways of expressing the same thought.

Trump says “nunca cambiará” (“he will never change”), where “cambiará” is of course Future tense, a very easy tense to learn with very few irregulars. LEARN THE FUTURE TENSE!