¡Buenos días! Ahí van otros cuatro tuits de famosos, acompañados de su traducción al español:
Donald Trump
En Alemania, Dinamarca, Noruega, Suecia y muchos otros países, LAS ESCUELAS ESTÁN ABIERTAS SIN NINGÚN PROBLEMA. Los demócratas piensan que políticamente sería malo para ellos si las escuelas en EEUU abrieran antes de las elecciones de noviembre, pero es importante para los niños y las familias. ¡Podría cortarles la financiación si no abren!
Joe Biden
Donald Trump tiene que hacer su trabajo.
Ricky Gervais
Feliz cumpleaños a mi pequeño Ollie, que hoy habría cumplido 17.
Madonna
Rodéate de gente creativa e inteligente, que no tenga miedo de hacer preguntas y correr riesgos. Los aristas están para perturbar la paz.
Grammar Notes
Trump’s translated tweet includes the word “políticamente”, which means “politically”. LEARN SPANISH WORDS ENDING IN -MENTE!
In Ricky Gervais’ tweet, “habría cumplido” (he would have turned”) is Conditional Perfect tense. It is a tense we use to talk about what would have happened. In this case, sadly, it refers to what would have happened if the cat hadn’t died. It is a very easy tense. LEARN THE SPANISH CONDITIONAL PERFECT
The first word in Madonna’s tweet is “rodéate”, which is an affirmative command, with the pronoun “te” attached at the end. LEARN SPANISH AFFIRMATIVE INFORMAL COMMANDS
