Día negro para Facebook: 6 horas sin conexión

Podcast: Apple | Spotify | RSS

Mark Zuckerberg (presidente de Facebook) no va a olvidar el 4 de octubre de 2021. Ese día su compañía sufrió su mayor problema técnico en los últimos años. ¿La consecuencia? Durante más de seis horas, los usuarios no pudieron acceder a la red social 🙀. Tampoco era posible conectarse a WhatsApp o Instagram, que pertenecen a la misma empresa.

La caída ocurrió aproximadamente a mediodía (hora de Nueva York). Al principio parecía un incidente menor: las caídas breves son relativamente habituales. Pero pasaban las horas y el problema continuaba 🕒. Increíblemente, el servicio no volvió hasta las 6 de la tarde.

Pero, ¿cuál fue la causa del percance? Aunque mucha gente especuló con un ataque de hackers, Facebook ha aclarado el verdadero motivo: un error de sus ingenieros.

Es un fallo que la compañía ha pagado caro. Las acciones de Facebook cayeron un 5% en pocas horas. Eso significa que Zuckerberg (principal accionista) perdió 5 000 millones de dólares. No, definitivamente no va a olvidar ese día. 😅

Translations

no va a olvidar = will not forget (“va a olvidar” is Futuro Próximo, a tense we can use to talk about the future. We cover it in our lesson about THE FUTURE TENSE)

sufrió su mayor problema técnico en los últimos años = suffered its biggest technical problem in recent years

Tampoco era posible = Neither was it possible (“tampoco” is a word frequently used in NEGATIVE SENTENCES)

Al principio parecía un incidente menor = At first it seemed like a minor incident

Pero pasaban las horas y el problema continuaba = But the hours passed and the problem continued

Aunque mucha gente especuló = Although many people speculated (LEARN TO USE THE WORD “AUNQUE”)

Quiz! 🧩

Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself…