¡Hola a todos! 🌞
Ahí van otros cuatro tuits de famosos, con su traducción al español:
Donald Trump
Nunca pensaron que una vacuna podría hacerse tan pronto, pero no os preocupéis, ¡intentarán darle todo el crédito a Biden!
Justin Bieber
¡Qué gran ser humano! Shawn Mendes, gracias por dejarme estar en esta canción contigo.
Ricky Gervais
Mirad esta cosa gorda y feliz, despertándose por fin.
Paris Hilton
Si amas de verdad la naturaleza, encontrarás la belleza en todas partes.
Grammar Notes
In Justin Bieber’s translated tweet we read “gracias por dejarme…” (thanks for letting me…). In this sentence, the Direct Object Pronoun “me” is attached to “dejar”. Read our lesson about HOW TO PLACE OBJECT PRONOUNS and learn all about it!
In Paris Hilton’s tweet in English we find two concepts (“nature” and “beauty”) that in English don’t need an article. But in Spanish, general concepts like this pretty much always need an Article (“la naturaleza”, “la belleza”). Learn it in our post about DEFINITE ARTICLES!
