¡Buenos días! Ahí van cuatro tuits de gente famosa, con su traducción al español:
Donald Trump
En este maravilloso día celebramos nuestra historia, a nuestros héroes, nuestro patrimonio cultural, nuestra bandera y nuestra LIBERTAD. ¡Feliz 4 de julio a todos!
Joe Biden
En este 4 de julio, una de las cosas más patrióticas que puedes hacer es llevar una mascarilla.
Mark Hamill (actor)
Ahora que celebramos el 244º cumpleaños de los Estados Unidos, un recordatorio:
A los humanos les encantan los fuegos artificiales…
Los androides los toleran…
Los perros los ODIAN
Ricky Gervais
Si la Tierra fuera un planeta más pequeño, yo no pesaría tanto. Así que en realidad no es culpa mía.
Grammar Notes
Trump’s translated tweet includes the possessive adjective “nuestro” with different genders and numbers (“nuestro, nuestra, nuestros”). LEARN SPANISH POSSESSIVE ADJECTIVES!
Biden’s tweet contains the word “patrióticas”, which has an accent mark. Why does it have the accent on the “o” and not on another vowel? LEARN & PRACTICE THE RULES FOR SPANISH ACCENT MARKS.
In Mark Hamill’s tweet, “a los humanos les encantan…” is a sentence with the verb “encantar”. This verb works like the verb “gustar”, it produces the same sentence structure. LEARN MORE SPANISH VERBS LIKE GUSTAR!
Ricky Gervais’ first sentence is about a hypothetical. “If blablablah happened, then blablablah would happen”. This type of sentence is explained in our LESSON ABOUT THE SPANISH CONDITIONAL TENSE
