Podcast: Apple | Spotify | RSS
Miley Cyrus está de gira por Sudamérica 👩🎤. La cantante ha actuado ya para sus fans en países como Colombia o Argentina. Sin embargo, la semana pasada canceló su concierto en Paraguay. ¿La causa? Un incidente aéreo.
Cuando Miley volaba de Colombia a Paraguay, un rayo impactó en su avión ⚡️🛩. El piloto tuvo que aterrizar de emergencia en medio de la tormenta. ¡Qué miedo! La artista ha explicado el incidente en Instagram:
“A mis fans y a todos los que están preocupados por mi vuelo a Asunción. Nuestro avión fue sorprendido por una gran tormenta y golpeado por un rayo. Mi equipo, banda, amigos y miembros de mi familia que viajaban conmigo están a salvo, después de un aterrizaje de emergencia. Lamentablemente no pudimos volar a Paraguay. Os quiero”.
El mensaje va acompañado de un vídeo y una foto. El vídeo muestra el centelleo de los relámpagos desde una ventanilla del avión. En la foto, vemos el daño que el rayo hizo al fuselaje.
El impacto de un rayo en un avión es un fenómeno bastante común. Unos 300 aviones lo experimentan cada día. Por suerte, casi nunca tiene consecuencias graves. Como en el caso de Miley, todo queda en un susto. 🙀
Translations
está de gira = is on tour
Cuando Miley volaba de Colombia a Paraguay, un rayo impactó en su avión = When Miley was flying from Colombia to Paraguay, lightning struck her plane ➡ This is a typical case of a sentence that mixes the imperfect tense (“volaba”) with the preterite (“impactó”). You can learn about this fascinating topic in our lesson: PRETERITE VS IMPERFECT
tuvo que aterrizar de emergencia = had to make an emergency landing
muestra el centelleo de los relámpagos = shows the flashing lightning ➡ Do you know why the word “relámpagos” has an accent mark? Learn it in our lesson about SPANISH ACCENT MARKS
vemos el daño que el rayo hizo al fuselaje = we see the damage the lightning did to the fuselage
todo queda en un susto = everything turns out to be just a scare
Quiz! 🧩
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself…