Britney ya es una mujer libre - News in Easy Spanish

Podcast: Apple | Google | Spotify | RSS

Britney Spears ha ganado la batalla por su libertad 💪. Esta semana, un tribunal de Los Ángeles ha retirado a su padre la tutela de la cantante. Es la conclusión de una larga lucha.

Britney recupera la libertad que perdió en 2008. Aquel año, tras una grave crisis de salud mental, un juez la declaró incapaz de tomar decisiones por sí misma 👨‍⚖️. El padre (Jamie Spears) obtuvo entonces un poder absoluto sobre su hija.

Durante los últimos trece años, Britney no ha hecho nada sin el permiso de su progenitor: ni usar su móvil 📱, ni sus tarjetas de crédito 💳… ni siquiera salir de casa 🏠. ¿Os imagináis vivir así?

Finalmente, el pasado mes de junio, la cantante dijo “basta”. Acusó a Jamie de tratarla como una esclava, e inició un proceso legal para recuperar sus derechos. Ahora la justicia le ha dado la razón.

Miles de fans han celebrado la decisión en las redes sociales 🥳🎊. Son horas de alegría para Britney y sus seguidores.

Desde aquí deseamos a la cantante mucha felicidad en los próximos años.

Translations

ha retirado a su padre la tutela de la cantante = has removed her father’s guardianship of the singer (“su” is a possessive adjective. LEARN AND PRACTICE POSSESSIVES)

un juez la declaró incapaz de tomar decisiones por sí misma = a judge declared her unable to make decisions for herself

obtuvo entonces un poder absoluto sobre su hija = then obtained absolute power over his daughter (“obtuvo” is the verb “obtener” in PRETERITE TENSE)

ni usar su móvil, ni sus tarjetas de crédito… ni siquiera salir de casa = not using her cell phone, not her credit cards … not even leaving the house

Acusó a Jamie de tratarla como una esclava = She accused Jamie of treating her like a slave

Ahora la justicia le ha dado la razón = Now justice has sided with her

Finally, here are some Spanish WORDS AND PHRASES TO TALK ABOUT CELEBRITIES & GOSSIP!

Quiz! 🧩

Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself…