William Shatner, el hombre más viejo en el espacio

Podcast: Apple | Spotify | RSS

“Todo el mundo tiene que hacer esto. Todo el mundo tiene que verlo. En una palabra: es indescriptible”. Son las primeras palabras del actor William Shatner al regresar de su viaje espacial. 🌌

El miércoles, Shatner abandonó la atmósfera terrestre en una nave de la compañía Blue Origin 🚀. Durante varios minutos, él y otros tres pasajeros experimentaron la famosa “sensación de ingravidez”.

Este viaje es muy particular por dos razones. La primera es que William Shatner tiene… ¡90 años! El actor ha batido el récord del hombre más viejo en el espacio. 👴🏻

La segunda razón es que, durante muchos años, Shatner interpretó al capitán Kirk en la serie Star Trek. Curiosamente ahora, en el tramo final de su vida, aquella ficción se ha convertido en realidad.

Además, la experiencia le ha hecho reflexionar sobre la necesidad de cuidar el medio ambiente 🌳☘️. “Cuando entras en el espacio y ves la atmósfera de la Tierra, parece tan delgada y frágil… Tenemos que cuidar nuestro planeta. No podemos seguir contaminando de este modo”, ha dicho.

Está claro: a sus 90 años, el capitán Kirk no ha cambiado. Todavía tiene ganas de explorar y proteger el universo. 💪

Translations

al regresar de su viaje espacial = when returning from his space trip

abandonó la atmósfera terrestre en una nave = left Earth’s atmosphere in a ship (“abandonó” is the verb “abandonar” in Preterite, the most frequent tense when we talk about the past. LEARN THE SPANISH PRETERITE)

ha batido el récord del hombre más viejo en el espacio = has broken the record for the oldest man in space

Curiosamente ahora, en el tramo final de su vida, aquella ficción se ha convertido en realidad = Curiously now, in the final stretch of his life, that fiction has become reality (LEARN TO FORM WORDS ENDING IN -MENTE, such as “curiosamente”)

le ha hecho reflexionar sobre la necesidad de cuidar el medio ambiente = has made him reflect on the need to take care of the environment (“le” is an INDIRECT OBJECT PRONOUN)

Todavía tiene ganas de explorar y proteger el universo = He still wants to explore and protect the universe

Quiz! 🧩

Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself…