Un bar inglés cierra más de 1000 años después

Podcast: Apple | Spotify | RSS

“Ye Olde Fighting Cocks” es un bar con mucha historia, muchísima. Fue construido en el año 793 en St. Albans, una pequeña ciudad al norte de Londres. En un lugar idílico 🌳 (junto a un lago y un precioso parque ) este negocio ha servido copas y comida a los habitantes de la región durante más de un milenio. ⏳

Por desgracia, el antiquísimo bar (algunos lo consideran el más antiguo del país) no ha sobrevivido a la pandemia del coronavirus. Las duras restricciones de estos años han reducido mucho el número de clientes, generando continuas pérdidas. Finalmente, con gran dolor, su propietario ha decidido cerrar para siempre. 😢

“Ha sido como una pequeña muerte, un funeral”, explica el entristecido dueño. “Tengo el corazón roto. Para mí, este pub ha sido mucho más que un negocio”.

“Ye Olde Fighting Cocks” es una víctima más de esta pandemia que ha vaciado bares y restaurantes en todo el mundo. Pero… ¿quién sabe? Tal vez, en los próximos años, algún empresario invierta dinero para reabrir sus puertas y continuar su larga historia.

Translations

Fue construido = It was built ➡ This is in PASSIVE VOICE

ha servido copas y comida a los habitantes de la región = has served drinks and food to the locals

Por desgracia, el antiquísimo bar = Unfortunately, the very old pub ➡ “antiquísimo” is a SUPERLATIVE WITH -ÍSIMO

su propietario ha decidido cerrar para siempre = its owner has decided to close for good

una víctima más de esta pandemia que ha vaciado = one more victim of this pandemic that has emptied

algún empresario invierta dinero = some entrepreneur invests money

Finally, here are some Spanish PHRASES TO USE AT RESTAURANTS!