Podcast: Apple Podcasts | Spotify | RSS
En apariencia, la vida de Khloé Kardashian es como un sueño. Vive en una lujosa mansión 🏦, tiene fama y millones de dólares 💵💵. Pero… ¿es realmente tan perfecta su vida? En español existe un refrán: “No es oro todo lo que reluce”.
Khloé siempre ha tenido complejos con su cuerpo. En una familia donde la belleza es la norma, ella se siente como “el patito feo”. 🦆
Esta semana, una foto suya ha aparecido en Internet sin su autorización. Es una foto al natural, sin maquillaje ni filtros. Cuando ella ha intentado borrarla de las redes, ha recibido una ola de críticas.
Entonces ha publicado este mensaje para justificarse:
La Kardashian habla sinceramente sobre los comentarios que ha soportado durante toda su vida. Comentarios como “Khloé es la hermana gorda” o “la hermana fea”. Asegura que esas palabras han dañado su confianza: “Si escuchas algo bastantes veces, al final empiezas a creerlo”.
Khloé ha aceptado que no es la mujer perfecta. Pero reivindica su derecho a decidir qué imagen quiere proyectar.
“Mi cuerpo, mi imagen, cómo elijo presentarme y qué quiero compartir… todo eso es mi elección”, ha sentenciado.
Translations
“No es oro todo lo que reluce” = “All that glitters is not gold”
ella se siente como “el patito feo” = she feels like “the ugly duckling” (“se siente” comes form “sentirse”, a reflexive verb. LEARN SPANISH REFLEXIVE VERBS)
Cuando ella ha intentado borrarla de las redes = When she has tried to erase it from social media
sobre los comentarios que ha soportado durante toda su vida = about the comments she has endured her whole life (“ha soportado” is Present Perfect Tense. To find out why we use this tense here, read our lesson about THE PRESENT PERFECT)
Asegura que esas palabras han dañado su confianza = She says those words have damaged her confidence
reivindica su derecho a decidir qué imagen quiere proyectar = she claims her right to decide what image she wants to project
Finally, here’s some VOCABULARY AND PHRASES ABOUT SOCIAL MEDIA!
Quiz
Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!:
Khloé Kardashian, atacada en Internet por criticar las botellas de agua
Brad Pitt lleva comida a familias necesitadas
Kim Kardashian y Maluma: ¿nuevo romance?
Trump cierra su blog un mes después
Kanye West quiere cambiar su nombre a Ye
Trump intenta recuperar su cuenta de Twitter
Menos mensajes políticos en Facebook
Adele y su novio ya viven juntos