¡Buenos días! Como es habitual, aquí tenéis cuatro tuits de famosos con su traducción al español:
Hillary Clinton
Los americanos están hartos del programa de telerrealidad de Trump. Vamos a cancelarlo para siempre, ¿vale?
Donald Trump
Los números de las encuestas tienen muy buena pinta. Grandes multitudes, muchísimo entusiasmo. ¡¡¡Viene una enorme ola roja!!!
Shakira
Las latinas podemos ser una minoría, pero nuestras voces marcarán una enorme diferencia durante estas elecciones. Así que salid y votad. Vuestra voz es vuestro voto.
Russell Brand
“No todo lo que puede contarse cuenta. Y no todo lo que cuenta puede contarse”.
Albert Einstein
Grammar Notes
The first verb form in Hillary’s translated tweet is “están”. Do you know why we used “estar” and not “ser”? CLICK HERE ARE LEARN TO CHOOSE BETWEEN “SER” AND “ESTAR”!
Shakira’s translated tweet includes two “vosotros” commands: “salid” y “votad”. Informal “vosotros” commands are probably the easiest thing to learn in Spanish. Just take the verb’s infinitive and change the final “r” for a “d”. LEARN AND PRACTICE INFORMAL COMMANDS!
