¡Hola a todos! Ahí van cuatro tuits de famosos, con su traducción al español:
Barack Obama
En estos últimos meses, he pasado mucho tiempo escuchando música con mi familia. Quería compartir algunos de mis favoritos del verano, incluyendo canciones de algunos artistas que estarán en la Convención Demócrata esta semana. Espero que lo disfrutéis.
Kamala Harris
No olvidéis nunca que nosotros, el pueblo, tenemos el poder.
Hugh Jackman
Me encantan las noches lluviosas.
Conan O’Brien
Hemos estado encerrados tanto tiempo, que he tenido tiempo de volver a aprender español y volver a olvidar el español.
Grammar Notes
Obama’s translated tweet says “he pasado mucho tiempo escuchando…”. The combination of verb “pasar” and a Gerundio (in this case, “escuchando”) means “to spent time doing something”. We cover this towards the end of our LESSON ABOUT THE SPANISH GERUNDIO
Kamala’s “No olvidéis…” (“don’t you guys forget…”) is a Negative Command. LEARN TO GIVE NEGATIVE COMMANDS IN SPANISH
In Conan’s translated tweet, we find “volver a aprender” (“to learn again”) and “volver a olvidar” (“to forget again”). The formula [volver a + Infinitive] expresses the repetition of an action in Spanish. LEARN ABOUT IT!
