¡Hola, gente! Aquí tenéis otro cuatro tuits de famosos , traducidos al español:
Joe Biden
“Se han perdido cerca de 100000 vidas, y decenas de millones están en situación de desempleo.
Mientras tanto, el presidente pasó el día jugando al golf”.
Donald Trump
“¡Los casos, las cifras y las muertes están bajando en todo el país!”
Stephen Colbert
“Todavía no he decidido adónde ir en mi semana de vacaciones, pero he reducido las opciones a la cocina o la sala de estar”.
Ellen DeGeneres
“El regalo a mi mamá por su nonagésimo cumpleaños”
Grammar Notes
On Biden’s translated tweet, we find “pasó el día jugando” (spent the day playing). In our GRAMMAR LESSON ON THE SPANISH GERUNDIO, we explain this construction. “Pasar” + Gerundio = to spend time doing something.
Trump’s tweet includes “están bajando”, which is of course PRESENT PROGRESSIVE, a tense that also includes the Gerundio form.
Colbert’s tweet begins with “todavía no” (not yet, still not). READ OUR LESSON ABOUT WORDS “YA” AND “TODAVÍA”.
Finally, in Ellen’s tweet, “nonagésimo” is an ordinal number. LEARN THEM ALL!
