Tuits de gente famosa (22)

Ahí van cuatro tuits de famosos, traducidos al español:

Kim Kardashian

Social Distancing is the most important thing! Please take it seriously pic.twitter.com/sagtAZUMXQ

— Kim Kardashian (@KimKardashian) March 23, 2020

“El distanciamiento social es lo más importante. Por favor, tomadlo en serio”.

Joe Biden

Where are the tests?
Where are the masks?
Where are the ventilators?

The American people deserve answers, Mr. President. pic.twitter.com/N2MWYKOzOu

— Joe Biden (@JoeBiden) March 23, 2020

“¿Dónde están los tests?
¿Dónde están las mascarillas?
¿Dónde están los ventiladores?

El pueblo americano merece respuestas, señor presidente.”

Donald Trump

“President Trump’s decision to very early on restrict travel from China saved tens of thousands of lives.” @LouDobbs @FoxBusiness

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 25, 2020

“La decisión del presidente Trump de restringir con mucha prontitud los viajes desde China ha salvado decenas de miles de vidas”.

Ariana Grande

https://twitter.com/ArianaGrande/status/1242550758987292673

“Echo de menos hacer cosas,
estoy deseando volver a trabajar,
pero por ahora,
quedémonos en casa, por favor”

Grammar Notes

Joe Biden’s questions are all about “¿Dónde está…?“. We use the verb “estar” because it’s about the location of things. LEARN ALL ABOUT “SER” VS. “ESTAR”.

In Trump’s tweet, “ha salvado” is PRESENT PERFECT tense. We could also have translated it in Preterite Tense, but we chose the Present Perfect because the action it refers to feels very recent.