South Park se ríe de la pandemia

Este año 2020 está siendo complicado para la humanidad. El coronavirus ha tenido un impacto tremendo en muchos ámbitos: por supuesto en la salud, pero también en la economía, en las relaciones sociales…

La pandemia incluso ha afectado a la salud mental de muchas personas. Según las autoridades sanitarias de muchos países, hay más casos de ansiedad y depresión que en años anteriores.

Así pues… ¡ya era hora de reírnos un poco! El humor es un arma excepcional cuando se utiliza bien. 🙂

El canal de televisión Comedy Central ha emitido un capítulo especial de South Park dedicado a la pandemia:

Durante su hora de duración, los espectadores han podido reírse con las aventuras de Cartman, Kenny, Kyle y el resto de irreverentes personajes de la serie, que deben enfrentarse a las dificultades creadas por el virus.

El especial ha sido un éxito absoluto: más de cuatro millones de americanos lo han visto. De hecho, ha sido el capítulo de South Park con más audiencia en los últimos siete años. ¡Verdaderamente, la gente necesitaba reírse de la maldita pandemia!

Translations

se ríe de la pandemia = laughs at the pandemic / makes fun of the pandemic (reírse is a REFLEXIVE VERB)

por supuesto en la salud = of course in health

incluso ha afectado = has even affected

Según = According to

¡ya era hora de reírnos un poco! = It was time to laugh a little!

es un arma excepcional cuando se utiliza bien = it’s an exceptional weapon when it is used well (“arma” is a feminine word, but as you can see it is preceded by the masculine article “un”. Do you know why this is? LEARN ABOUT FEMININE WORDS WITH MASCULINE ARTICLES!)

han podido reírse = have been able to laugh

que deben enfrentarse a las dificultades creadas por el virus = who must face the difficulties created by the virus

De hecho = In fact

la gente necesitaba reírse de la maldita pandemia = people needed to laugh at the damn pandemic