Una sobrina de Trump: “Mi tío es un narcisista sin principios”

¡Escucha la noticia!

Los hijos de Trump que suelen aparecer en televisión (Ivanka, Eric y Donald Jr.) siempre hablan bien del presidente: lo califican de buen padre y de buena persona. Pero no toda la familia comparte esa opinión.

El próximo 14 de julio se publica un libro de Mary, una sobrina de Trump. El libro se titula “Demasiado y nunca suficiente: Cómo mi familia creó al hombre más peligroso del mundo”.

Portada del libro

Mary presenta una visión muy negativa de su tío. Lo describe como un “narcisista sin principios”, un hombre sin sentimientos que engaña constantemente para lograr sus objetivos.

Según Mary, la mayor influencia en la vida de Trump fue su padre, Fred Trump. Fred era un importante hombre de negocios de Nueva York, que solo valoraba el dinero y el éxito. Mary dice que Fred “moldeó” al joven Donald, y le impidió desarrollar algunas emociones humanas.

Otra revelación del libro es que Trump hizo trampas en su época de estudiante: pagó a otra persona para hacer su examen de acceso a la universidad.

Menudo drama familiar. Justo lo que Trump necesitaba: más dramas.

Translations

que suelen aparecer en televisión = who usually appear on television (the verb “soler” is very useful for expressing things that happen usually or frequently. LEARN TO USE SPANISH VERB “SOLER”)

lo califican de buen padre = they describe him as a good father

no toda la familia comparte esa opinión = not the whole family shares that opinion (“esa” is a SPANISH DEMONSTRATIVE ADJECTIVE)

que engaña constantemente para lograr sus objetivos = who constantly cheats to achieve his goals

Fred era un importante hombre de negocios = Fred was an important business man

le impidió desarrollar algunas emociones humanas = prevented him from developing some human emotions

hizo trampas en su época de estudiante = cheated during his student years (“hacer trampas” means to cheat. Previously in the article we have read the verb “engañar”, which also means to cheat or to lie).

examen de acceso a la universidad = university-access test

Menudo drama familiar. Justo lo que Trump necesitaba: más dramas = What a family drama. Just what Trump needed: more dramas

LEARN SPANISH VOCABULARY AND PHRASES ABOUT FAMILY!


Quiz

Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!: