Luis Fonsi “NO ME DOY POR VENCIDO” – Lyrics in Spanish with English Translation

Letra

No Me Doy Por VencidoI Don't Give Up
Me quedo calladoI stay quiet
Soy como un niño dormidoI’m like a sleeping child
Que puede despertarseWho can wake up (LEARN SPANISH REFLEXIVE VERBS)
Con apenas solo un ruidoWith barely a sound
Cuando menos te lo esperasWhen you least expect it
Cuando menos lo imaginoWhen I least imagine it
Sé que un día no me aguantoI know one day I can’t resist
Y voy y te miroAnd I go and look at you
Y te lo digo a los gritosAnd I shout it at you
Y te ríes y me tomasAnd you laugh and take me
Por un loco atrevidoFor a crazy insolent
Pues no sabes cuánto tiempoCause you don’t know how long
En mis sueños has vividoYou’ve been living in my dreams
Ni sospechas cuando te nombréAnd you don’t suspect when I said your name
Yo, yo no me doy por vencidoNo, I don’t give up
Yo quiero un mundo contigoI want a world with you
Juro que vale la pena esperarI swear it’s worth it to wait
Y esperar y esperar un suspiroAnd wait and wait for a sigh
Una señal del destinoA sign of destiny
No me canso, no me rindoI don’t get tired, I don’t give up
No me doy por vencidoI don’t give up

Tengo una flor de bolsilloI have a pocket flower
Marchita de buscarWithered of looking for
Una mujer que me quieraA woman who loves me
Y reciba su perfumeAnd to receive her perfume
Hasta traer la primaveraUntil she brings the spring
Y me enseñe lo queUnd teaches me what
No aprendí­ de la vidaI didn’t learn from life
Que brilla más cada díaWhich shines more every day
Porque estoy tan solo a un pasoBecause I’m just one step away
De ganarme la alegríafrom deserving the joy
Porque el corazón levantaBecause the heart raises
Una tormenta enfurecidaAn enraged storm
Desde aquel momento en que te viSince that moment when I saw you
Yo, yo no me doy por vencidoNo, I don’t give up
Yo quiero un mundo contigoI want a world with you
Juro que vale la pena esperarI swear it’s worth it to wait
Y esperar y esperar un suspiroAnd wait and wait for a sigh
Una señal del destinoA sign of destiny
No me canso, no me rindoI don’t get tired, I don’t give up
No me doy por vencidoI don’t give up
Este silencio escondeThis silence hides
Demasiadas palabrasToo many words
No me detengoI don’t stop
Pase lo que pase, seguiréWhatever happens, I’ll keep going
Yo, yo no me doy por vencidoNo, I don’t give up
Yo quiero un mundo contigoI want a world with you
Juro que vale la pena esperarI swear it’s worth it to wait
Y esperar y esperar un suspiroAnd wait and wait for a sigh
Una señal del destinoA sign of destiny
No me canso, no me rindoI don’t get tired, I don’t give up
No me doy por vencidoI don’t give up
Juro que vale la pena esperarI swear it’s worth it to wait
Y esperar y esperar un suspiroAnd wait and wait for a sigh
Una señal del destinoA sign of destiny
No me canso, no me rindoI don’t get tired, I don’t give up
No me doy por vencidoI don’t give up

Like us!
and keep improving your Spanish