“Lo que el viento se llevó” vuelve a HBO Max

¡Escucha la noticia!

Las protestas por la muerte de George Floyd a manos de un policía han tenido innumerables consecuencias, incluso en el mundo del cine.

A principios de este mes de junio, la plataforma HBO Max retiró de su catálogo “Lo que el viento se llevó” (Gone With the Wind).

Un fotograma de la película

La razón que HBO dio para retirar este clásico de Hollywood, es el tratamiento que la película hace de la esclavitud: el film no refleja la brutalidad y la crueldad con que los esclavos negros eran tratados en el sur de EEUU antes de la guerra civil. 

Por suerte, HBO ha reintroducido la película en su catálogo algunas semanas después, con contenido adicional para dar contexto a la historia: una introducción de varios minutos para explicar que la película “niega los horrores de la esclavitud”, y un debate de una hora sobre el tema.

La pregunta es: ¿es necesario añadir comentarios y advertencias a las obras de arte que tratan temas polémicos? Veremos si Netflix y HBO aplican esta política a más películas en el futuro, o si “Lo que el viento se llevó” ha sido un caso único.

Translations

a manos de un policía = at the hands of a police officer

retiró de su catálogo = removed from its catalog (“su” is a possessive adjective. LEARN ALL ABOUT POSSESSIVES!)

La razón que HBO dio = The reason HBO gave

el tratamiento que la película hace = the treatment the movie does

con que los esclavos negros eran tratados = with which black slaves were treated (“eran tratados” is PASSIVE VOICE)

Por suerte = Luckily

algunas semanas después = a few weeks later

¿es necesario añadir comentarios y advertencias a las obras de arte…? = is it necessary to add commentary and warnings to works of art…?

Veremos si = We’ll se if…

LEARN SPANISH VOCABULARY AND PHRASES ABOUT MOVIES!

Word Search!

In the Word Search below, try to find these words that appear in the article:

(el) esclavo = slave
(la) crueldad = cruelty
retirar = to remove


Select Level:
{{ currentLevel.width }}x{{ currentLevel.height }}
{{cell.letter}}

If you like us, Like Us!