Disturbios en Estados Unidos por un nuevo caso de violencia policial

¡Escucha la noticia!

Un nuevo caso de violencia policial ha provocado una oleada de disturbios y protestas por todo Estados Unidos. 

El lunes pasado George Floyd, un hombre negro, murió a manos de un policía blanco en Mineápolis. Las circunstancias de la muerte fueron horribles: Floyd estaba en el suelo, indefenso, y el policía le puso la rodilla sobre el cuello. A pesar de que Floyd dijo varias veces “no puedo respirar”, el policía siguió presionando durante siete minutos, hasta asfixiarlo.

Otros policías que estaban allí no hicieron nada para impedir la muerte de Floyd.

Varios ciudadanos grabaron la escena en vídeo y lo publicaron. No vamos a enseñar el vídeo en “Hola Qué Pasa” porque es muy gráfico y no apto para menores.

Desde que el vídeo se publicó, ciudadanos anónimos y famosos han expresado su indignación. Muchos interpretan la muerte de Floyd como una nuevo episodio de racismo por parte de la policía.

En estos momentos hay manifestaciones por todo el país. En algunas ciudades la situación está bastante descontrolada, con saqueos e incluso con edificios incendiados. Parecen escenas de una guerra.

Veremos cómo evoluciona la situación en los próximos días.

Translations

una oleada de disturbios y protestas = a wave of riots and protests

murió a manos de un policía blanco = died at the hands of a white police officer (“murió” is Preterite Tense. LEARN ABOUT THE PRETERITE)

Floyd estaba en el suelo, indefenso, y el policía le puso la rodilla sobre el cuello = Floyd was on the ground, helpless, and the policeman put his knee on his neck

A pesar de que Floyd dijo varias veces = In spite of Floyd saying several times… (LEARN ABOUT CONNECTOR “A PESAR DE”)

siguió presionando = kept pressing

hasta asfixiarlo = until suffocating him

no hicieron nada para impedir = (they) didn’t do anything to prevent

Desde que el vídeo se publicó = Since the video was published (“se publicó” is PASSIVE VOICE)

LEARN SPANISH VOCABULARY AND PHRASES ABOUT POLICE AND CRIME


Quiz

Think you understood this news? Take a short Quiz to test yourself!:

If you like us, Like Us!