Biden dice que en la comunidad negra no hay diversidad de opiniones

¡Escucha la noticia!

Joe Biden ha metido la pata esta semana durante una entrevista con un grupo de periodistas negros y latinos.

En mitad de la entrevista, el candidato demócrata ha hecho este desafortunado comentario:

“Lo que todos vosotros sabéis, pero la mayoría de la gente no sabe: a diferencia de la comunidad afroamericana (con notables excepciones) la comunidad latina es una comunidad increíblemente diversa, con actitudes increíblemente diferentes sobre distintos temas”.

De inmediato, Trump y los republicanos han atacado a Biden, acusándolo de tratar a los negros como una comunidad monolítica.

Mientras tanto, Biden ha publicado este mensaje en Twitter:

“Hoy he hecho algunos comentarios sobre la diversidad en las comunidades afroamericana y latina que quiero aclarar. De ningún modo he querido insinuar que la comunidad afroamericana sea monolítica. Ni en su identidad ni en los asuntos políticos, en absoluto”.

¿De verdad, Joe? 😆

Muchos en Estados Unidos (tanto partidarios como detractores) piensan que la mejor estrategia posible para Biden es hablar poco. Visto lo visto, puede que tengan razón.

Translations

ha metido la pata = has screwed up. (This Spanish phrase “meter la pata” means “to screw up”, although word by word it means “to stick the leg”)

acusándolo de tratar a los negros = accusing him of treating black people (Do you know why the pronoun “lo” is attached at the end of the gerundio form “acusando”? LEARN TO PLACE SPANISH OBJECT PRONOUNS!)

Mientras tanto = Meanwhile

¿De verdad, Joe? = Really, Joe?

tanto partidarios como detractores = both supporters and detractors

Visto lo visto, puede que tengan razón = Given what we have seen, they might be right (“tengan” is Present Subjunctive tense for “tener”. The phrase “puede que” always introduces a verb in Subjunctive Mood. LEARN THE SPANISH PRESENT SUBJUNCTIVE!)


Crossword

A crossword with words from the article! Translate the words below:


1. community
2. strategy
3. to treat
4. to clear up