Pablo Alborán «Dónde Está El Amor» – Lyrics in Spanish with English Translation

Letra

EspañolInglés
No hace falta que me quites la miradaYou don’t need to look away from me
Para que entienda que ya no queda nadaFor me to understand, there’s nothing left
Aquella luna que antes nos bailabaThat moon that used to dance to us
Se ha cansado y ahora nos da la espaldaIt got tired and now turns its back on us
¿Donde está el amor del que tanto hablan?Where is the love they talk so much about?
¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?Why doesn’t it surprise us and break our calm?
Déjame que vuelva a acariciar tu peloLet me caress your hair again
Déjame que funda tu pecho en mi pechoLet me melt your chest in my chest
Volveré a pintar de colores el cieloI’ll paint the sky with colors once again
Haré que olvides de una vez el mundo enteroI’ll make you forget the whole world at once
Déjame tan solo que hoy roce tu bocaJust let me touch your mouth today
Déjame, que voy a detener las horasLet me, cause I’m going to stop the hours
Volveré a pintar de azul el universoI’ll paint the universe in blue once again
Haré que todo esto solo sea un sueñoI’ll make this all be just a dream
Tengo contados todos los besos que nos damosI have counted all the kisses we give each other
Y tú, fugitiva, andas perdida en otro ladoAnd you, fugitive, are lost somewhere else
Yo no quiero caricias de otros labios, noI don’t want caresses from other lips, no
No quiero tus manos en otras manosI don’t want your hands in other hands
Porque yo quiero que volvamos a intentarloBecause I want us to try again
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?Where is the love they talk so much about?
¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?Why doesn’t it surprise us and break our calm?
Déjame que vuelva a acariciar tu peloLet me caress your hair again
Déjame que funda tu pecho en mi pechoLet me melt your chest in my chest
Volveré a pintar de colores el cieloI’ll paint the sky with colors once again
Haré que olvides de una vez el mundo enteroI’ll make you forget the whole world at once
Déjame tan solo que hoy roce tu bocaJust let me touch your mouth today
Déjame, que voy a detener las horasLet me, cause I’m going to stop the hours
Volveré a pintar de azul el universoI’ll paint the universe in blue once again
Haré que todo esto solo sea un sueñoI’ll make this all be just a dream
¿Dónde está el amor?Where is the love?
Déjame que vuelva a acariciar tu peloLet me caress your hair again
Déjame que funda tu pecho en mi pechoLet me melt your chest in my chest
Volveré a pintar de colores el cieloI’ll paint the sky with colors once again
Haré que olvides una vez el mundo enteroI’ll make you forget the whole world at once
Déjame tan solo que hoy roce tu bocaJust let me touch your mouth today
Déjame, que voy a detener las horasLet me, cause I’m going to stop the hours
Volveré a pintar de azul el universoI’ll paint the universe in blue once again
Haré que todo esto solo sea un sueñoI’ll make this all be just a dream

In the song title, «Dónde» has an accent mark because it is an Interrogative word. Click here to learn the Rules for Accent Marks in Spanish!

Click here for more Songs in Spanish, with English Translation