Nicky Jam “LA PROMESA” – Lyrics in Spanish with English Translation

Letra

La PromesaThe Promise
Llegó el alma de la fiestaThe sould o the party just arrived
Discúlpenme los vecinos si se molestanExcuse me, neighbors, if you are bothered
Haciendo lo que me gusta, pago la rentaDoing what I like, I pay the rent (LEARN THE SPANISH GERUNDIO)
Me siento como Héctor Lavoe con toda la orquestaI feel like Héctor Lavoe with the whole orchestra
Como en los ochentaLike in the 80’s
Toda la gente bailando en la calleEverybody dancing on the street
Juro que voy a cantar hasta que me desmayeI swear I’m gonna sing until I faint
Le pido a Dios que mi voz no me falleI ask God that my voice doesn’t fail me
De este nivel donde estoy ya no me baja nadieFrom this level where I stand, nobody will lower me
Le prometí a mi madreI promised my mother

Toda la gente bailando en la calleEverybody dancing on the street
Juro que voy a cantar hasta que me desmayeI swear I’m gonna sing until I faint
Le pido a Dios que mi voz no me falleI ask God that my voice doesn’t fail me
De este nivel donde estoy ya no me baja nadieFrom this level where I stand, nobody will lower me
Le prometí a mi madreI promised my mother
Quise llegar a la luna desde que estaba en la cunaI wanted to reach the moon ever since I was in the cradle
Yo crecí en la calentura, yo sí que la tuve duraI grew up in the heat, I sure had it hard
Soy como un gato en la zonaI’m like a cat in the zone
Velando quién me traicionaStaying awake to see who’s betraying me
Soy una buena personaI'm a good person
Y ando con Dios, los demás que se jodanAnd I walk with god, fuck the others
No tengo miedo a perder porque ya lo hice ayerI’m not afraid to lose, becase I already did yesterday
Querer es poderWhere there’s a will there’s a way
Siempre pensando en crecer, es mi manera de serAlways striving to grow up, that’s my way of being
No van a entender cómo llegué a este nivelThey won’t understand how I reached this level
Yo no me puedo caerI can’t fall down
Toda la gente bailando en la calleEverybody dancing on the street
Juro que voy a cantar hasta que me desmayeI swear I’m gonna sing until I faint
Le pido a Dios que mi voz no me falleI ask God that my voice doesn’t fail me
De este nivel donde estoy ya no me baja nadieFrom this level where I stand, nobody will lower me
Le prometí a mi madreI promised my mother
Llegó el alma de la fiestaThe sould o the party just arrived
Discúlpenme los vecinos si se molestanExcuse me, neighbors, if you are bothered
Haciendo lo que me gusta, pago la rentaDoing what I like, I pay the rent
Me siento como Héctor Lavoe con toda la orquestaI feel like Héctor Lavoe with the whole orchestra
Como en los ochentaLike in the 80’s
Toda la gente bailando en la calleEverybody dancing on the street
Juro que voy a cantar hasta que me desmayeI swear I’m gonna sing until I faint
Le pido a Dios que mi voz no me falleI ask God that my voice doesn’t fail me
De este nivel donde estoy ya no me baja nadieFrom this level where I stand, nobody will lower me
Le prometí a mi madreI promised my mother
Toda la gente bailando en la calleEverybody dancing on the street
Juro que voy a cantar hasta que me desmayeI swear I’m gonna sing until I faint
Le pido a Dios que mi voz no me falleI ask God that my voice doesn’t fail me
De este nivel donde estoy ya no me baja nadieFrom this level where I stand, nobody will lower me
Le prometí a mi madreI promised my mother
Toda la gente bailando en la calleEverybody dancing on the street

Like us!
and keep improving your Spanish