Nicky Jam «El Perdón» w/ Enrique Iglesias – Lyrics in Spanish with English Translation

Letra

El PerdónForgiveness
Dime si es verdadTell me if it’s true (LEARN COMMANDS IN SPANISH)
Me dijeron que te estás casandoThey told me you are getting married
Tú no sabes lo que estoy sufriendoYou don’t know how I’m suffering
Esto te lo tengo que decirI gotta tell you that
CuéntameTell me
Tu despedida para mi fue duraYour goodbye was very hard to me
Será que te llevó a la lunaI guess he took you to the moon
Y yo no supe hacerlo asíAnd I couldn’t do it like that
Te estaba buscandoI was looking for you
Por la calle gritandoShouting on the street
Esto me está matandoThis is killing me
Te estaba buscandoI was looking for you
Por la calle gritandoShouting on the street
Como un loco tomandoDrinking like a madman
Es que yo sin ti, y tú sin míBecause me without you, and you without me
Dime quién puede ser felizTell me who can be happy this way
Esto no me gustaI don’t like this
Esto no me gustaI don’t like this
Es que yo sin ti, y tú sin míBecause me without you, and you without me
Dime quién puede ser felizTell me who can be happy this way
Esto no me gustaI don’t like this
Esto no me gustaI don’t like this

Y yo sin ti no aguanto másAnd I, without you, can’t take it anymore
Por eso vengo a decirte lo que sientoThat’s why I come to tell you what I feel
Estoy sufriendo en la soledadI’m suffering in loneliness
Y aunque tu padre no aprobó esta relaciónAnd though your dad didn’t approve of this relationship
Yo sigo insistiendo a pedir perdónI keep insisting on asking for forgiveness
Lo único que importa está en tu corazónAll that matters is in your heart
Te estaba buscandoI was looking for you
Por la calle gritandoShouting on the street
Esto me está matandoThis is killing me
Te estaba buscandoI was looking for you
Por las calles gritandoShouting on the street
Como un loco tomandoDrinking like a madman
Es que yo sin ti, y tú sin míBecause me without you, and you without me
Dime quién puede ser felizTell me who can be happy this way
Esto no me gustaI don’t like this
Esto no me gustaI don’t like this
Es que yo sin ti, y tú sin míBecause me without you, and you without me
Dime quién puede ser felizTell me who can be happy this way
Esto no me gustaI don’t like this
Esto no me gustaI don’t like this
Yo te juré a ti este eterno amorI promised you this eternal love
Y ahora otro te da calorAnd now someone else keeps you warm
Cuando en la noche tienes fríoWhen at night you feel cold
Yo sé que él te parece mejorI know he seems better to you
Pero yo estoy en tu corazónBut I’m in your heart
Y por eso pido perdónAnd so I’m asking for forgiveness
Es que yo sin ti, y tú sin míBecause me without you, and you without me
Dime quién puede ser felizTell me who can be happy this way
Esto no me gustaI don’t like this
Esto no me gustaI don’t like this
Es que yo sin ti, y tú sin míBecause me without you, and you without me
Dime quién puede ser felizTell me who can be happy this way
Esto no me gustaI don’t like this
Dicen que uno no sabe lo que tieneThey say one doesn’t know what he has
Hasta que lo pierde, peroUntil he loses it, but
Vale la pena luchar por lo que uno quiereIt’s worth fighting for what one loves/wants
Y hacer el intentoAnd to make an attempt
… Y te pido perdónAnd I’m asking for your forgiveness

Like us and keep improving your Spanish! :)