Malú «Aprendiz» – Lyrics in Spanish with English Translation

Letra

EspañolInglés
Tus besos saben tan amargosYour kisses taste so bitter
Cuando te ensucias los labioswhen you makes you lips dirty
Con mentiras otra vez
With lies again
Dices que te estoy haciendo dañoYou say I'm hurting you
Que con el paso de los añosThat as years go by
Me estoy haciendo más cruelI'm getting crueler
Nunca creí que te veríaI never thought I'd see you
Remendando mis heridasMending my wounds
Con jirones de tu pielWith shreds of your skin
De ti aprendió mi corazónMy heart learnt from you
De ti aprendió mi corazónMy heart learnt from you
No me reprochesDon't berate me
Que no sepa darte amorFor not being able to give you love
Me has enseñado tú
You have taught me
Tú has sido mi maestroyou have been my teacher
Para hacer sufrirFor making suffer
Si alguna vez fui malaIf I was bad at some point
Lo aprendí de tiI learnt it from you
No digas que no entiendesDon't say you don't understand
Cómo puedo ser asíHow I can be like this
Si te estoy haciendo dañoIf I'm hurting you
Lo aprendí de tiI learnt it from you
Me has enseñado túYou have taught me
Maldigo mi inocenciaI curse my innocence
Te maldigo a tiI curse you
Maldito el maestroDamned the teacher
Y maldita la aprendizAnd damned the apprentice
Maldigo lo que amoI curse what I love
Y te lo debo, te lo debo a tiAnd I owe it, i owe it to you
Me duelen tus caricias porque notoYour caresses hurt me because I notice
Que tus manos son cristales rotosThat your hands are broken glass
Bajo mis piesUnder my feet
Dices que te estoy haciendo dañoYou say that I'm hurting you
Que con el paso de los añosThat as years go by
Me estoy haciendo más cruelI'm getting crueler
Nunca creí que te veríaI never thought I'd see you
Remendando mis heridasMending my wounds
Con jirones de tu pielWith shreds of your skin
De ti aprendió mi corazónMy heart learnt from you
De ti aprendió mi corazónMy heart learnt from you
No me reprochesDon't berate me
Que no sepa darte amorFor not being able to give you love
Me has enseñado túYou have taught me
Tú has sido mi maestroYou have been my teacher
Para hacer sufrirFor making suffer
Si alguna vez fui malaIf I was bad at some point
Lo aprendí de tiI learnt it from you
No digas que no entiendesDon't say you don't understand
Cómo puedo ser asíHow I can be like this
Si te estoy haciendo dañoIf I'm hurting you
Lo aprendí de tiI learnt it from you
Me has enseñado túYou have taught me
Maldigo mi inocenciaI curse my innocence
Te maldigo a tiI curse you
Maldito el maestroDamned the teacher
Y maldita la aprendizAnd damned the apprentice
Maldigo lo que amoI curse what I love
Y te lo debo, te lo debo a tiAnd I owe it, i owe it to you

In the sentence «Tú has sido mi maestro», the verb form «has sido» is Present Perfect tense. Click here to learn the Present Perfect!

Or click here for more Songs in Spanish, with English Translation