La reina Letizia y doña Sofía riñen ante las cámaras

Doña Letizia (reina de España) y doña Sofía (la anterior reina, suegra de Letizia) protagonizaron un pequeño incidente la semana pasada. Un incidente que las cámaras de televisión captaron.

Ocurrió en la catedral de Palma de Mallorca. Cuando la familia real salía del edificio, Doña Sofía quiso hacerse una foto con sus nietas, Leonor y Sofía. 

De inmediato, doña Letizia se acercó y se puso entre ellas y la cámara para impedir la foto.

No se sabe exactamente la razón de esta actitud de Letizia con su suegra. El rumor es que las dos mantienen una relación difícil desde hace años. Vamos, que no pueden ni verse.

En cualquier caso, esta riña entre las dos reinas ha sido el tema más comentado de estos días en España. Como siempre, hay diversidad de opiniones. Muchos españoles se lamentan de la mala imagen que ha dado Letizia, mientras que otros piensan que la prensa ha exagerado mucho la gravedad del asunto.

se puso entre ellas y la cámara = (she) got between them and the camera.

Vamos, que no pueden ni verse = in other words, they can’t stand each other (colloquial)

En cualquier caso = in any case

se lamentan de la mala imagen que ha dado Letizia = (they) lament the bad image Letizia has painted of herself.

 

Click here to check out “Chats de Amor”, my Spanish Reader for Beginners. A love story told through instant messaging. Now also available  in Paperback!!!

 

And If you don’t already Like us on Facebook, here is a chance!: