J Balvin, Bad Bunny «La Canción» – Lyrics in Spanish with English Translation

Letra

La CanciónThe Song
(x2) Pensaba que te había olvidadoI thought I had forgotten about you
Pero pusieron la canciónBut they played the song
Que cantamos bien borrachosThat we sang so drunk
Que bailamos bien borrachosThat we danced so drunk
Nos besamos bien borrachos, los dos (x2)We kissed so drunk, the two of us
Pensaba que te había olvidadoI thought I had forgotten about you
Justo cuando creíaJust when I thought
Que por comerme a dos o diez, te olvidaríaThat by making out with two or with ten, I would forget about you (Learn the Spanish Conditional Tense)
Cogí un respiro y me salí de la víaI took a breath and got off the rails
Y como un pendejo no sabía lo que hacíaAnd like a fool I didn’t know what I was doing

Nunca lo superé, nunca te superéI never got over it, I never got over you
Hasta me aprendí todas las baladas en inglésI even memorized every balad in English
Respiré, conté hasta tresI breathed, counted to three
Eres la fantasía oscura de Kanye West, bebéYou are Kanye West’s dark fantasy, baby
Hey, hace tiempo lo barato me salió caroHey, time ago what seemed cheap turned out to cost me alot
Ya solo tuiteo, bala loca y disparoNow I only tweet, crazy bullet and shoot!
Como olvidar lo bella que era en el carroHow to forget how pretty she was in the car
Que aquí, yo solo…Because here, I only…
(X2) Pensaba que te había olvidadoI thought I had forgotten about you
Pero pusieron la canciónBut they played the song
Que cantamos bien borrachosThat we sang very drunk
Que bailamos bien borrachosThat we danced very drunk
Nos besamos bien borrachos, los dos (/X2)We kissed very drunk, the two of us
Hey, heyHey, hey
Y hace tiempo que no venías a mi cabezaAnd you hadn’t come to my mind for a long time
Pero ya va un par de cervezasBut I’ve already had a couple of beers
Y me acordé de cómo tú me besasAnd I remembered the way you kiss me
De todos los polvos encima de la mesa…(I rememberd) all the shags on the table…
…y en el carro, la playa, el motel… and in the car, the beach, the motel
En casa de tu padre, cuando yo te iba a verIn your dad’s house, when I used to come to see you
Las veces que tu madre nos llegó a cogerThe times your mom caught us
Tú brincando, mojadita, sudando “Channel”You jumping, wet, sweating Channel
Yo sé que lo nuestro es cosa de ayerI know our thing is over (a thing of yesterday)
Y me pone contento que te va bien con élAnd it makes me happy that you are doing fine with him
Yo ni te extrañaba, ni te quería verI didn’t even miss, nor did I want to see you
Pero pusieron la canción que te gustaba ponerBut they played the song you liked to play
Y me acordé de tiAnd I remembered you
Cuando me hiciste felizWhen you made me happy
Se acabó, pues me fui, heyIt’s over, I left, hey
Yo mismo me río de mí, porque…I laugh at myself, because…
Pensaba que te había olvidadoI thought I had forgotten about you
Pero pusieron la canciónBut they played the song
Que cantamos bien borrachosThat we sang very drunk
Que bailamos bien borrachosThat we danced very drunk
Nos besamos bien borrachos, los dosWe kissed very drunk, the two of us
(X2) Y yo pensaba que tu nombre estaba muertoAnd I thought your name was dead to me
Pero te soñé despiertoBut I daydreamed about you
Hoy salí para la calle sueltoToday I went outside, free
Sin sentimiento, el corazón desierto (/X2)Without any feeling, an empty heart

  Give us a Like, keep improving your Spanish :)