Enrique Iglesias «Loco» – Lyrics in Spanish with English Translation

Letra

EspañolInglés
Te pido de rodillasI beg you on my knees
Luna no te vayasMoon, don't go away
Alúmbrale la noche a ese corazónLight the night for this heart
Desilusionado,
a veces maltratado
Disillusioned,
sometimes mistreated
No te perdonaré
si me dejas solo
I won’t forgive you
if you leave me alone
Con los sentimientosWith the feelings
Que pasan como el vientoThat pass like the wind wind
Lo revuelven todoThey stir everything
Y me vuelven locoAnd make me crazy
LocoCrazy
Por besar tus labiosFor kissing your lips
Sin que quede nada por dentro de míWithout keeping anything inside me
Diciéndotelo todoTelling you everything
Yo no te perdonaréI won't forgive you
Si me dejas por dentro
con ese dolor
If you leave me inside
with that pain
No te perdonaréI won’t forgive you
Si me vuelves loco
(Si me vuelves loco)
If you make me crazy
(If you make me crazy)
Te pido de rodillasI beg you on my knees
Uno y mil perdonesOne and one thousand apologies
Que al llegar la auroraThat when the dawn comes
No me digas adiósYou don’t tell me goodbye
No dejes ir el llantoDon’t let go the crying
De tantas cancionesOf so many songs
De una luna rotaOf a broken moon
Como una guitarraLike a guitar
Por tantas promesasFor so many promises
Que se van volandoThat fly away
Que me vuelven locoThat make me crazy
LocoCrazy
Por besar tus labiosFor kissing your lips
Sin que quede nada por dentro de míWithout keeping anything inside me
Diciéndotelo todoTelling you everything
Yo no te perdonaré
(No te perdonaré)
I won't forgive you
(I won’t forgive you)
Si me dejas por dentro con ese dolorIf you leave me inside with that pain
No te perdonaréI won’t forgive you
Si me vuelves locoIf you make me crazy
One love, one love(In English in the original)
Y es que estoy locoAnd I’m crazy
Por besar tus labiosFor kissing your lips
Sin que quede nada por dentro de míWithout keeping anything inside me
Diciéndotelo todoTelling you everything
Yo no te perdonaré
(No te perdonaré)
I won't forgive you
(I won’t forgive you)
Si me dejas por dentro con ese dolorIf you leave me inside with that pain
No te perdonaréI won’t forgive you
Si me vuelves locoIf you make me crazy
Te pido de rodillasI beg you on my knees
Luna no te vayasMoon, don't go away

The sentence «No me digas adiós» , along with other similar sentences in this song, is a Negative Command. Click here to learn all about Negative Commands in Spanish.

Click here for more Songs in Spanish, with English Translation